
überreagieren
reagir exageradamente
Reagir a uma situação, declaração ou ação de maneira mais forte ou intensa do que seria adequado.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Você reagiu de forma completamente exagerada à crítica pequena.
reagir exageradamente
überreagieren – überreagierte – hat überreagiert
Carregando seu estado salvo.

reagir exageradamente
Reagir a uma situação, declaração ou ação de maneira mais forte ou intensa do que seria adequado.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Você reagiu de forma completamente exagerada à crítica pequena.
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierst |
| er/sie/es | überreagiert |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagiert |
| sie | überreagieren |
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
| ich | habe überreagiert |
|---|---|
| du | hast überreagiert |
| er/sie/es | hat überreagiert |
| wir | haben überreagiert |
| ihr | habt überreagiert |
| sie | haben überreagiert |
| du | überreagier! überreagiere! |
|---|---|
| ihr | überreagiert! |
| Sie | überreagieren Sie! |
| ich | hatte überreagiert |
|---|---|
| du | hattest überreagiert |
| er/sie/es | hatte überreagiert |
| wir | hatten überreagiert |
| ihr | hattet überreagiert |
| sie | hatten überreagiert |
| ich | werde überreagieren |
|---|---|
| du | wirst überreagieren |
| er/sie/es | wird überreagieren |
| wir | werden überreagieren |
| ihr | werdet überreagieren |
| sie | werden überreagieren |
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierest |
| er/sie/es | überreagiere |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagieret |
| sie | überreagieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | überreagieren |
|---|---|
| com zu | überzureagieren |
| Partizip I | überreagierend |
| Partizip II | überreagiert |
“Überreagieren” (reagir exageradamente) é formado por “über” (excessivamente) e “reagieren” (reagir). Aqui, “Über” (excessivamente) indica que a reação atinge um nível inadequado ou excessivo.
Er hat wegen einer kleinen Verspätung überreagiert.
Ele reagiu exageradamente por causa de um pequeno atraso.
Quando se menciona a causa da reação, depois de “überreagieren” (reagir exageradamente) geralmente vem “auf” (a) com o Akkusativ. O padrão é: “auf etwas überreagieren” (reagir exageradamente a alguma coisa).
Sie hat auf die harmlose Bemerkung überreagiert.
Ela reagiu exageradamente ao comentário inofensivo.
“Überreagieren” (reagir exageradamente) costuma ser acompanhado por intensificadores como “völlig” (completamente), “total” (totalmente) ou “unnötig” (desnecessariamente). Muitas vezes, refere-se a críticas, comentários, perguntas ou pequenos erros.
Sie hat wegen des kleinen Fehlers völlig unnötig überreagiert.
Ela reagiu de forma completamente desnecessária ao pequeno erro.
exagerar
Quando alguém responde de forma exageradamente forte a uma crítica, as duas palavras são possíveis. “Überreagieren” (reagir exageradamente) descreve diretamente uma reação inadequadamente intensa e pode indicar o motivo com “auf” (a). Com “übertreiben” (passar dos limites), por outro lado, diz-se algo como “es mit seiner Reaktion übertreiben” (passar dos limites com sua reação); o motivo não é ligado diretamente com “auf”.

Tom hat auf die Kritik überreagiert.
Tom reagiu exageradamente à crítica.
Tom hat es mit seiner wütenden Reaktion auf die Kritik übertrieben.
Tom passou dos limites com sua reação furiosa à crítica.