
überreagieren
слишком остро реагировать
Реагировать на ситуацию, высказывание или действие сильнее или резче, чем это уместно.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Ты совершенно слишком остро отреагировал на небольшую критику.
слишком остро реагировать
überreagieren – überreagierte – hat überreagiert
Загружаем сохранённый статус.

слишком остро реагировать
Реагировать на ситуацию, высказывание или действие сильнее или резче, чем это уместно.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Ты совершенно слишком остро отреагировал на небольшую критику.
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierst |
| er/sie/es | überreagiert |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagiert |
| sie | überreagieren |
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
| ich | habe überreagiert |
|---|---|
| du | hast überreagiert |
| er/sie/es | hat überreagiert |
| wir | haben überreagiert |
| ihr | habt überreagiert |
| sie | haben überreagiert |
| du | überreagier! überreagiere! |
|---|---|
| ihr | überreagiert! |
| Sie | überreagieren Sie! |
| ich | hatte überreagiert |
|---|---|
| du | hattest überreagiert |
| er/sie/es | hatte überreagiert |
| wir | hatten überreagiert |
| ihr | hattet überreagiert |
| sie | hatten überreagiert |
| ich | werde überreagieren |
|---|---|
| du | wirst überreagieren |
| er/sie/es | wird überreagieren |
| wir | werden überreagieren |
| ihr | werdet überreagieren |
| sie | werden überreagieren |
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierest |
| er/sie/es | überreagiere |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagieret |
| sie | überreagieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | überreagieren |
|---|---|
| с zu | überzureagieren |
| Partizip I | überreagierend |
| Partizip II | überreagiert |
«Überreagieren» (слишком остро реагировать) состоит из «über» (сверх меры) и «reagieren» (реагировать). Здесь «über» показывает, что реакция достигает неуместной или чрезмерной степени.
Er hat wegen einer kleinen Verspätung überreagiert.
Он слишком остро отреагировал из-за небольшой задержки.
Если ты называешь причину реакции, после «überreagieren» обычно употребляется «auf» (на) с Akkusativ. Структура: «auf etwas überreagieren» (слишком остро реагировать на что-либо).
Sie hat auf die harmlose Bemerkung überreagiert.
Она слишком остро отреагировала на безобидное замечание.
«Überreagieren» (слишком остро реагировать) часто употребляется с усилителями «völlig» (совершенно), «total» (совсем) или «unnötig» (без необходимости). Обычно речь идёт о критике, замечании, вопросе или небольшой ошибке.
Sie hat wegen des kleinen Fehlers völlig unnötig überreagiert.
Она совершенно без необходимости слишком остро отреагировала на небольшую ошибку.
преувеличивать / перебарщивать
При слишком резкой реакции на критику подходят оба слова. «Überreagieren» (слишком остро реагировать) непосредственно обозначает неуместно сильную реакцию, а причину такой реакции можно назвать с помощью «auf» (на). С «übertreiben» (преувеличивать) говорят, например, «es mit seiner Reaktion übertreiben» (перебарщивать со своей реакцией); причину нельзя непосредственно присоединить с помощью «auf» (на).

Tom hat auf die Kritik überreagiert.
Том слишком остро отреагировал на критику.
Tom hat es mit seiner wütenden Reaktion auf die Kritik übertrieben.
Том переборщил со своей гневной реакцией на критику.