
überreagieren
aşırı tepki vermek
Bir duruma, söze veya davranışa gerektiğinden daha güçlü ya da sert tepki vermek.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Küçük bir eleştiriye tamamen aşırı tepki verdin.
aşırı tepki vermek
überreagieren – überreagierte – hat überreagiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşırı tepki vermek
Bir duruma, söze veya davranışa gerektiğinden daha güçlü ya da sert tepki vermek.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Küçük bir eleştiriye tamamen aşırı tepki verdin.
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierst |
| er/sie/es | überreagiert |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagiert |
| sie | überreagieren |
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
| ich | habe überreagiert |
|---|---|
| du | hast überreagiert |
| er/sie/es | hat überreagiert |
| wir | haben überreagiert |
| ihr | habt überreagiert |
| sie | haben überreagiert |
| du | überreagier! überreagiere! |
|---|---|
| ihr | überreagiert! |
| Sie | überreagieren Sie! |
| ich | hatte überreagiert |
|---|---|
| du | hattest überreagiert |
| er/sie/es | hatte überreagiert |
| wir | hatten überreagiert |
| ihr | hattet überreagiert |
| sie | hatten überreagiert |
| ich | werde überreagieren |
|---|---|
| du | wirst überreagieren |
| er/sie/es | wird überreagieren |
| wir | werden überreagieren |
| ihr | werdet überreagieren |
| sie | werden überreagieren |
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierest |
| er/sie/es | überreagiere |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagieret |
| sie | überreagieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | überreagieren |
|---|---|
| zu ile | überzureagieren |
| Partizip I | überreagierend |
| Partizip II | überreagiert |
“Überreagieren” kelimesi “über” (aşırı) ve “reagieren” (tepki vermek) kelimelerinden oluşur. Buradaki “über” bölümü, tepkinin uygun olmayan veya gereğinden fazla bir düzeye ulaştığını gösterir.
Er hat wegen einer kleinen Verspätung überreagiert.
Küçük bir gecikme yüzünden aşırı tepki verdi.
Neyin sebep olduğunu belirtirken “überreagieren” fiilinden sonra çoğunlukla Akkusativ ile birlikte “auf” (bir şeye karşı) kullanılır. Kalıp şöyledir: “auf etwas überreagieren” (bir şeye aşırı tepki vermek).
Sie hat auf die harmlose Bemerkung überreagiert.
Zararsız yoruma aşırı tepki verdi.
“Überreagieren” (aşırı tepki vermek) fiiline sıkça “völlig” (tamamen), “total” (son derece) veya “unnötig” (gereksiz yere) gibi güçlendiriciler eklenir. Konu çoğu zaman bir eleştiri, yorum, soru veya küçük bir hatadır.
Sie hat wegen des kleinen Fehlers völlig unnötig überreagiert.
Küçük hata yüzünden tamamen gereksiz yere aşırı tepki verdi.
abartmak
Eleştiriye verilen aşırı sert bir tepki için iki kelime de kullanılabilir. “Überreagieren” (aşırı tepki vermek), uygunsuz derecede güçlü tepkiyi doğrudan anlatır ve tepkinin nedenini “auf” (üzerine, -e/-a karşı) edatıyla verebilir. “Übertreiben” (işi abartmak) kullanıldığında ise “es mit seiner Reaktion übertreiben” (tepkisinde işi abartmak) gibi bir yapı kullanılır; tepkinin nedeni doğrudan “auf” ile bağlanmaz.

Tom hat auf die Kritik überreagiert.
Tom eleştiriye aşırı tepki verdi.
Tom hat es mit seiner wütenden Reaktion auf die Kritik übertrieben.
Tom eleştiriye verdiği öfkeli tepkide işi abarttı.