
überreagieren
надмірно реагувати
Реагувати на ситуацію, висловлювання або дію сильніше чи бурхливіше, ніж це доречно.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Ти зовсім надмірно відреагував на незначну критику.
надмірно реагувати
überreagieren – überreagierte – hat überreagiert
Завантажуємо збережений статус слова.

надмірно реагувати
Реагувати на ситуацію, висловлювання або дію сильніше чи бурхливіше, ніж це доречно.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Ти зовсім надмірно відреагував на незначну критику.
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierst |
| er/sie/es | überreagiert |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagiert |
| sie | überreagieren |
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
| ich | habe überreagiert |
|---|---|
| du | hast überreagiert |
| er/sie/es | hat überreagiert |
| wir | haben überreagiert |
| ihr | habt überreagiert |
| sie | haben überreagiert |
| du | überreagier! überreagiere! |
|---|---|
| ihr | überreagiert! |
| Sie | überreagieren Sie! |
| ich | hatte überreagiert |
|---|---|
| du | hattest überreagiert |
| er/sie/es | hatte überreagiert |
| wir | hatten überreagiert |
| ihr | hattet überreagiert |
| sie | hatten überreagiert |
| ich | werde überreagieren |
|---|---|
| du | wirst überreagieren |
| er/sie/es | wird überreagieren |
| wir | werden überreagieren |
| ihr | werdet überreagieren |
| sie | werden überreagieren |
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierest |
| er/sie/es | überreagiere |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagieret |
| sie | überreagieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überreagieren |
|---|---|
| з zu | überzureagieren |
| Partizip I | überreagierend |
| Partizip II | überreagiert |
«Überreagieren» (надмірно реагувати) складається зі слів «über» (надмірно) і «reagieren» (реагувати). Тут «über» вказує, що реакція досягає недоречного або надмірного рівня.
Er hat wegen einer kleinen Verspätung überreagiert.
Він надмірно відреагував через невелике запізнення.
Коли називають причину реакції, після «überreagieren» (надмірно реагувати) зазвичай уживають «auf» (на) з Akkusativ. Модель така: надмірно реагувати на щось.
Sie hat auf die harmlose Bemerkung überreagiert.
Вона надмірно відреагувала на нешкідливе зауваження.
«Überreagieren» (надмірно реагувати) часто доповнюється підсилювачами «völlig» (цілком), «total» (зовсім) або «unnötig» (без потреби). Часто йдеться про критику, зауваження, запитання або невелику помилку.
Sie hat wegen des kleinen Fehlers völlig unnötig überreagiert.
Через невелику помилку вона цілком без потреби надмірно відреагувала.
перебільшувати / переборщувати
Коли йдеться про надто бурхливу відповідь на критику, підходять обидва слова. «Überreagieren» (надмірно реагувати) безпосередньо означає недоречно сильну реакцію, і причину можна назвати за допомогою «auf» (на). З «übertreiben» (переборщувати) натомість кажуть, наприклад, «es mit seiner Reaktion übertreiben» (переборщувати зі своєю реакцією); причину не приєднують безпосередньо за допомогою «auf» (на).

Tom hat auf die Kritik überreagiert.
Том надмірно відреагував на критику.
Tom hat es mit seiner wütenden Reaktion auf die Kritik übertrieben.
Том переборщив зі своєю гнівною реакцією на критику.