Germană ADJECTIV B2 Rang 8743

schonend

menajant

schonend – schonender – am schonendsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schonend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schonend vs sanft

blând / moale

„Sanft” (blând) și „schonend” (menajant) pot descrie ambele un tratament care solicită puțin corpul. „Sanft” se concentrează în primul rând asupra caracterului blând și neintens al tratamentului; „schonend” subliniază mai clar faptul că tratamentul solicită corpul cât mai puțin posibil. Dacă efectul este principalul aspect, „sanft” este potrivit; dacă este esențial scopul de a evita solicitarea, alegerea mai bună este „schonend”.

Exemplu vizual pentru sanft
schonend

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.

Fizioterapeuta a ales un tratament menajant, pentru ca genunchiul dureros să nu fie solicitat suplimentar.

sanft

Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.

Fizioterapeuta a început cu un tratament blând al genunchiului dureros.

Deschide pagina completă a cuvântului: sanft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...