Germană VERB B1 Rang 1606

streichen

a vopsi / a anula

streichen – strich – hat gestrichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană streichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

streichen vs fahren

a merge / a călători / a conduce

Aici, Fahren (a trece peste) descrie în mod neutru mișcarea unei mâini peste o suprafață. Streichen (a mângâia) se referă de obicei la o atingere intenționată, blândă și adesea afectuoasă. Pentru simpla alunecare peste ceva se potrivește „fahren” (a trece peste); când tandrețea este importantă, streichen este mai precis.

Exemplu vizual pentru fahren
streichen

Die Mutter streicht mit der Hand sanft über den Rücken ihres Kindes.

Mama mângâie ușor spatele copilului.

fahren

Die Ärztin fährt mit der Hand über seinen Rücken und sucht die schmerzende Stelle.

Medicul trece cu mâna peste spatele lui și caută locul dureros.

Deschide pagina completă a cuvântului: fahren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...