Germană VERB B2 Rang 22952

anschnauzen

a repezi

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anschnauzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anschnauzen vs anschreien

a țipa la

Ambele cuvinte descriu o mustrare zgomotoasă și iritată. „Anschreien” (a țipa la) pune accent mai ales pe volum și furie, în timp ce „anschnauzen” (a repezi la cineva) se referă mai mult la un ton grosolan și aspru. Folosește „anschreien” când cineva vorbește foarte tare și „anschnauzen” când felul în care vorbește este deosebit de nepoliticos.

Exemplu vizual pentru anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

Profesoara l-a repezit aspru pe elev pentru că intervenea mereu.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

Tatăl a țipat tare la fiul său pentru că lăsase ușa deschisă.

Deschide pagina completă a cuvântului: anschreien

În viața reală

Se încarcă exemplele video...