
unentwegt
neîncetat
Descrie o acțiune sau o stare care continuă fără întrerupere; încontinuu și fără pauză.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Pe tot parcursul conversației, ea s-a uitat neîncetat la telefonul ei.
neîncetat
Se încarcă starea ta salvată.

neîncetat
Descrie o acțiune sau o stare care continuă fără întrerupere; încontinuu și fără pauză.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Pe tot parcursul conversației, ea s-a uitat neîncetat la telefonul ei.
Cuvântul „unentwegt” (neîncetat) aparține unui stil ceva mai elevat, mai formal sau literar. Exprimă într-un mod foarte accentuat durata neîntreruptă a unei acțiuni.
Der Redner gestikulierte unentwegt, um seine Worte zu unterstreichen.
Vorbitorul gesticula neîncetat pentru a-și sublinia cuvintele.
Ca adverb, „unentwegt” (neîncetat) se află de obicei în partea de mijloc a propoziției, adesea imediat după verbul conjugat, pentru a sublinia că acțiunea are loc fără pauză.
Er dachte unentwegt an seine bevorstehende Reise.
El se gândea neîncetat la călătoria lui care urma să aibă loc.
„Unentwegt” (neîncetat) se combină de obicei cu verbe care descriu o activitate continuă. Printre acestea se numără, de exemplu, „reden” (a vorbi), „arbeiten” (a lucra), „starren” (a se holba), „regnen” (a ploua) sau „fließen” (a curge).
Es regnete das ganze Wochenende unentwegt.
A plouat neîncetat tot weekendul.
constant
„ständig” (constant) și „unentwegt” (neîncetat) pot descrie o activitate care durează sau se repetă foarte des. „ständig” poate desemna și o repetare cu scurte pauze, în timp ce „unentwegt” subliniază mai puternic lipsa totală a pauzelor. Folosește „ständig” pentru repetări frecvente și „unentwegt” când activitatea continuă fără întrerupere.

Das Kind fragte während unseres Gesprächs unentwegt weiter.
Copilul a continuat să pună întrebări neîncetat în timpul conversației noastre.
Das ständige Nachfragen des Kindes unterbrach unser Gespräch immer wieder.
Întrebările constante ale copilului ne întrerupeau mereu conversația.