
unentwegt
durmadan
Bir eylemin ya da durumun ara vermeden sürmesini anlatır; sürekli ve durmaksızın.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Bütün konuşma boyunca telefonuna durmadan baktı.
durmadan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

durmadan
Bir eylemin ya da durumun ara vermeden sürmesini anlatır; sürekli ve durmaksızın.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Bütün konuşma boyunca telefonuna durmadan baktı.
“unentwegt” kelimesi biraz daha resmî ve edebî bir dilde kullanılır. Bir hareketin kesintisiz sürmesini özellikle vurgular.
Der Redner gestikulierte unentwegt, um seine Worte zu unterstreichen.
Konuşmacı, sözlerini vurgulamak için durmadan el kol hareketi yaptı.
Zarf olan “unentwegt” çoğunlukla cümlenin orta bölümünde, sık sık çekimli fiilin hemen ardından yer alır. Böylece hareketin hiç durmadan sürdüğü vurgulanır.
Er dachte unentwegt an seine bevorstehende Reise.
Yaklaşan yolculuğunu durmadan düşündü.
“unentwegt” genellikle sürekli yapılan bir işi anlatan fiillerle kullanılır. Örneğin “reden” (konuşmak), “arbeiten” (çalışmak), “starren” (dik dik bakmak), “regnen” (yağmur yağmak) ve “fließen” (akmak) fiilleriyle kullanılabilir.
Es regnete das ganze Wochenende unentwegt.
Bütün hafta sonu durmadan yağmur yağdı.
sürekli
“Ständig” (sürekli) ve “unentwegt” (durmadan), devam eden veya çok sık tekrarlanan bir etkinliği anlatabilir. “Ständig” kısa aralarla tekrarlanan durumlar için de kullanılabilir; “unentwegt” ise gerçekten hiç ara verilmediğini daha güçlü vurgular. Sık sık tekrarlanma söz konusuysa “ständig”, süreç kesintiye uğramadan devam ediyorsa “unentwegt” kullan.

Das Kind fragte während unseres Gesprächs unentwegt weiter.
Çocuk konuşmamız boyunca durmadan soru sormaya devam etti.
Das ständige Nachfragen des Kindes unterbrach unser Gespräch immer wieder.
Çocuğun sürekli soru sorması konuşmamızı tekrar tekrar böldü.