
unentwegt
sin cesar
Describe una acción o un estado que continúa sin interrupción; constantemente y sin pausa.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Durante toda la conversación, ella miraba sin cesar su teléfono.
sin cesar
Cargando el estado guardado.

sin cesar
Describe una acción o un estado que continúa sin interrupción; constantemente y sin pausa.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Durante toda la conversación, ella miraba sin cesar su teléfono.
La palabra «unentwegt» (sin cesar) pertenece a un estilo algo elevado, más formal o literario. Expresa de manera muy marcada la duración ininterrumpida de una acción.
Der Redner gestikulierte unentwegt, um seine Worte zu unterstreichen.
El orador gesticulaba sin cesar para subrayar sus palabras.
Como adverbio, «unentwegt» (sin cesar) suele ocupar la parte central de la oración, a menudo justo después del verbo conjugado, para destacar que la acción se realiza sin pausa.
Er dachte unentwegt an seine bevorstehende Reise.
Pensaba sin cesar en su próximo viaje.
«Unentwegt» (sin cesar) se combina normalmente con verbos que describen una actividad continua. Entre ellos están, por ejemplo, «reden» (hablar), «arbeiten» (trabajar), «starren» (mirar fijamente), «regnen» (llover) o «fließen» (fluir).
Es regnete das ganze Wochenende unentwegt.
Llovió sin cesar durante todo el fin de semana.
constante
«Ständig» (constante) y «unentwegt» (sin cesar) pueden describir una actividad continua o muy frecuente. «Ständig» también puede referirse a algo que se repite con breves pausas, mientras que «unentwegt» destaca más la ausencia total de pausas. Usa «ständig» cuando se trate de una repetición frecuente y «unentwegt» cuando la actividad continúe sin interrupción.

Das Kind fragte während unseres Gesprächs unentwegt weiter.
El niño siguió haciendo preguntas sin cesar durante nuestra conversación.
Das ständige Nachfragen des Kindes unterbrach unser Gespräch immer wieder.
Las preguntas constantes del niño interrumpían nuestra conversación una y otra vez.