
ständig
constant
Care continuă fără întrerupere sau se repetă la intervale scurte; continuu sau foarte frecvent.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Zgomotul constant de pe stradă mă face nervos.
constant
Se încarcă starea ta salvată.

constant
Care continuă fără întrerupere sau se repetă la intervale scurte; continuu sau foarte frecvent.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Zgomotul constant de pe stradă mă face nervos.
| forma de bază | ständig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ständig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ständig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ständig.
Cuvântul „ständig” (constant) provine de la verbul „stehen” (a sta). Ideea de bază este că ceva „stehen bleibt” (rămâne pe loc) și nu se schimbă, deci este permanent sau continuu.
Wir stehen in ständigem Kontakt.
Suntem în contact permanent.
„Ständig” (constant) poate fi folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv sau ca adverb care descrie un verb. Forma cuvântului nu se schimbă în această utilizare.
Der ständige Regen ist deprimierend.
Ploaia constantă este deprimantă.
Warum beschwerst du dich ständig?
De ce te plângi constant?
Deși „ständig” (constant) poate fi neutru, este folosit foarte des pentru a exprima enervarea sau frustrarea față de ceva care se repetă frecvent și deranjează.
Mein Nachbar hört ständig laute Musik.
Vecinul meu ascultă constant muzică tare.
mereu
„immer” (mereu) și „ständig” (constant) pot descrie acțiuni repetate frecvent. „immer” subliniază că acțiunea are loc la fiecare ocazie relevantă; „ständig” evidențiază o frecvență foarte mare sau o repetare aproape neîntreruptă și poate suna iritat.

Paul unterbricht mich ständig, während ich das Problem erkläre.
Paul mă întrerupe constant în timp ce explic problema.
Paul unterbricht mich immer, wenn ich das Problem erkläre.
Paul mă întrerupe mereu când explic problema.