
unentwegt
nieustannie
Opisuje czynność lub stan, który trwa bez przerwy; stale i bezustannie.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Przez całą rozmowę nieustannie patrzyła na telefon.
nieustannie
Wczytuję zapisany stan.

nieustannie
Opisuje czynność lub stan, który trwa bez przerwy; stale i bezustannie.
Sie blickte während des gesamten Gesprächs unentwegt auf ihr Handy.
Przez całą rozmowę nieustannie patrzyła na telefon.
Słowo „unentwegt” (nieustannie) należy do nieco podniosłego, bardziej formalnego lub literackiego stylu językowego. Bardzo wyraźnie podkreśla nieprzerwany czas trwania czynności.
Der Redner gestikulierte unentwegt, um seine Worte zu unterstreichen.
Mówca nieustannie gestykulował, żeby podkreślić swoje słowa.
Jako przysłówek „unentwegt” (nieustannie) zwykle występuje w środkowej części zdania, często bezpośrednio po odmienionym czasowniku, aby podkreślić, że czynność odbywa się bez przerwy.
Er dachte unentwegt an seine bevorstehende Reise.
On nieustannie myślał o zbliżającej się podróży.
„Unentwegt” (nieustannie) typowo łączy się z czasownikami opisującymi trwającą czynność. Należą do nich na przykład „reden” (mówić), „arbeiten” (pracować), „starren” (gapić się), „regnen” (padać) lub „fließen” (płynąć).
Es regnete das ganze Wochenende unentwegt.
Przez cały weekend bez przerwy padało.
stały
„Ständig” (stale) i „unentwegt” (nieustannie) mogą opisywać czynność trwającą przez cały czas lub bardzo częstą. „Ständig” może oznaczać także powtarzanie się czegoś z krótkimi przerwami, podczas gdy „unentwegt” mocniej podkreśla całkowity brak przerw. Używaj „ständig” przy częstym powtarzaniu, a „unentwegt”, gdy czynność trwa bez przerwy.

Das Kind fragte während unseres Gesprächs unentwegt weiter.
Dziecko nieustannie zadawało pytania podczas naszej rozmowy.
Das ständige Nachfragen des Kindes unterbrach unser Gespräch immer wieder.
Ciągłe pytania dziecka wciąż przerywały naszą rozmowę.