
unerfahren
neexperimentat
Care are puțină sau deloc experiență ori cunoștințe într-un anumit domeniu sau în viață, în general.
Als unerfahrener Koch hielt er sich genau an das Rezept.
Fiind un bucătar neexperimentat, a respectat întocmai rețeta.
neexperimentat
unerfahren – unerfahrener – am unerfahrensten
Se încarcă starea ta salvată.

neexperimentat
Care are puțină sau deloc experiență ori cunoștințe într-un anumit domeniu sau în viață, în general.
Als unerfahrener Koch hielt er sich genau an das Rezept.
Fiind un bucătar neexperimentat, a respectat întocmai rețeta.
| forma de bază | unerfahren |
|---|---|
| Komparativ | unerfahrener |
| Superlativ | am unerfahrensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unerfahren.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unerfahren.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unerfahren.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” (care exprimă negația) și adjectivul „erfahren” (experimentat). Așadar, este opusul direct al lui „erfahren” (experimentat).
Der junge Arzt war noch unerfahren, aber sehr motiviert.
Tânărul medic era încă neexperimentat, dar foarte motivat.
Pentru a numi domeniul în care cineva nu are experiență, se folosește prepoziția „in” (în), urmată de Dativ. Modelul este: „unerfahren in etwas sein” (a fi neexperimentat într-un anumit domeniu).
Ich bin noch sehr unerfahren im Umgang mit dieser neuen Software.
Încă sunt foarte neexperimentat în folosirea acestui program nou.
„Unerfahren” (neexperimentat) este folosit frecvent pentru a descrie persoane aflate într-un anumit rol. Exemple tipice sunt „ein unerfahrener Fahrer” (un șofer neexperimentat), „eine unerfahrene Mitarbeiterin” (o angajată neexperimentată) sau „ein unerfahrener Anfänger” (un începător neexperimentat).
Als unerfahrener Reisender hat er einige typische Fehler gemacht.
Fiind un călător neexperimentat, a făcut câteva greșeli tipice.
verde
„Grün” (neexperimentat) și „unerfahren” (neexperimentat) pot descrie ambele o persoană cu puțină experiență practică. „Grün” sună figurat și mai degrabă colocvial, în timp ce „unerfahren” este neutru și direct. Folosește „grün” într-o descriere relaxată și „unerfahren” într-o afirmație obiectivă despre lipsa cunoștințelor sau a experienței practice.

Unser neuer Kollege ist noch unerfahren und muss die Abläufe erst kennenlernen.
Noul nostru coleg este încă neexperimentat și trebuie să învețe mai întâi cum merg lucrurile.
Unser neuer Kollege ist noch ziemlich grün und muss die Abläufe erst kennenlernen.
Noul nostru coleg este încă destul de neexperimentat și trebuie să învețe mai întâi cum merg lucrurile.