
grün
verde
Descrie culoarea ierbii sau a frunzelor; una dintre cele trei culori primare ale amestecului aditiv de culori.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Primăvara, toate pajiștile devin din nou de un verde intens.
verde
grün – grüner – am grünsten
Se încarcă starea ta salvată.

verde
Descrie culoarea ierbii sau a frunzelor; una dintre cele trei culori primare ale amestecului aditiv de culori.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Primăvara, toate pajiștile devin din nou de un verde intens.

verde
Semnalează de regulă permisiunea sau faptul că se poate înainta, mai ales în cazul unui semafor.
Du kannst über die Straße gehen, die Ampel für Fußgänger ist grün.
Poți să traversezi strada, semaforul pentru pietoni este verde.

verde
Se referă la starea fructelor sau legumelor care încă nu sunt coapte.
Die Bananen sind noch grün, lass sie noch ein paar Tage liegen.
Bananele sunt încă verzi, mai lasă-le câteva zile.

ecologic
Se referă la teme legate de protecția mediului, ecologie și sustenabilitate.
Immer mehr Menschen achten auf einen grünen Lebensstil.
Tot mai mulți oameni sunt atenți să aibă un stil de viață ecologic.

neexperimentat
Descrie o persoană lipsită de experiență, nouă într-un domeniu sau naivă.
Der neue Praktikant ist noch ziemlich grün und muss viel lernen.
Noul stagiar este încă destul de neexperimentat și trebuie să învețe multe.

ecologist
Se referă la orientarea politică asociată cu partidul Bündnis 90/Die Grünen sau cu partide similare.
Bei der letzten Wahl hat sie zum ersten Mal grün gewählt.
La ultimele alegeri, ea a votat pentru ecologiști pentru prima dată.
| forma de bază | grün |
|---|---|
| Komparativ | grüner |
| Superlativ | am grünsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la grün.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la grün.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la grün.
Din adjectivul „grün” (verde) derivă și alte cuvinte, de exemplu substantivul „das Grün” (culoarea verde sau vegetația) ori verbul „ergrünen” (a înverzi).
Im Frühling ergrünen die Bäume wieder.
Primăvara, copacii înverzesc din nou.
Pe lângă sensul legat de semafor, există și expresia fixă „grünes Licht geben” (a da undă verde). Aceasta înseamnă a acorda permisiunea sau aprobarea pentru un proiect ori o acțiune.
Die Chefin hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.
Șefa ne-a dat undă verde pentru noul proiect.
În acest sens, „grün” (verde) se folosește aproape exclusiv pentru fructe și legume. Descrie starea de dinaintea coacerii.
Diese Erdbeeren sind noch ganz grün, die kann man noch nicht essen.
Căpșunile acestea sunt încă complet verzi, nu pot fi mâncate încă.
Culoarea verde este folosită adesea în sens metaforic pentru natură și protecția mediului. Se vorbește atunci despre „grüner Energie” (energie verde), „grünen Technologien” (tehnologii verzi) sau „grünen Produkten” (produse verzi).
Das Unternehmen wirbt damit, nur noch grüne Energie zu nutzen.
Compania face reclamă faptului că folosește acum doar energie verde.
Expresia „noch grün hinter den Ohren sein” (a fi încă foarte neexperimentat) descrie o persoană foarte tânără, naivă și lipsită de experiență. Este folosită adesea într-un mod ușor batjocoritor.
Als ich meine erste Stelle antrat, war ich noch ziemlich grün hinter den Ohren.
Când am început primul meu loc de muncă, eram încă destul de neexperimentat.
În context politic, „grün” (ecologist) se referă la partidul „Bündnis 90/Die Grünen” sau la ideile sale politice. Se poate spune, de exemplu, „grün wählen” (a vota pentru ecologiști) sau se poate vorbi despre „grüner Politik” (politică ecologistă).
Die neue Regierung hat viele grüne Themen im Programm.
Noul guvern are multe teme ecologiste în program.
sustenabil / de durată
„Grün” (ecologic) și „nachhaltig” (sustenabil) pot descrie ambele practici de afaceri care țin cont de mediu. „Grün” este o denumire largă pentru orientarea ecologică, în timp ce „nachhaltig” subliniază mai mult faptul că mediul și resursele naturale sunt protejate pe termen lung. Folosește „grün” pentru poziționarea generală și „nachhaltig” pentru efectul pe termen lung.

Das Unternehmen präsentiert sich mit seiner neuen Verpackung als grün.
Prin noul său ambalaj, compania se prezintă ca fiind ecologică.
Das Unternehmen verwendet eine Verpackung, die Ressourcen für zukünftige Generationen nachhaltig schont.
Compania folosește un ambalaj care protejează în mod sustenabil resursele pentru generațiile viitoare.