
die Unsterblichkeit
nemurire
Starea de a trăi veșnic și de a nu muri niciodată.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
În multe mituri, eroii caută nemurirea.
nemurire
die Unsterblichkeit
Se încarcă starea ta salvată.

nemurire
Starea de a trăi veșnic și de a nu muri niciodată.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
În multe mituri, eroii caută nemurirea.

glorie nepieritoare
Glorie și prestigiu veșnic, care dăinuie și după moartea cuiva, de obicei datorită unor realizări deosebite în artă, știință sau politică.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
Cu simfoniile sale, Beethoven și-a câștigat nemurirea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Unsterblichkeit” (nemurire) este alcătuit din trei părți: prefixul „un-” (negație), rădăcina „sterb-” (de la verbul „sterben”, a muri) și terminațiile „-lich” și „-keit”, care formează un substantiv. Așadar, descrie starea de a nu fi muritor.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
Alchimiștii visau să găsească cheia nemuririi.
Ca substantiv abstract, „Unsterblichkeit” (nemurire) se folosește de obicei la singular și adesea fără articol, când este vorba despre conceptul general. Articolul se folosește când este vorba despre un anumit fel, de exemplu „die Unsterblichkeit der Seele” (nemurirea sufletului).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
Mulți oameni cred într-o formă de nemurire după moarte.
Cu sensul propriu de viață veșnică, „Unsterblichkeit” (nemurire) se combină adesea cu verbe precum „erlangen” (a dobândi), „suchen” (a căuta) sau „verleihen” (a dărui).
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
Potrivit legendei, băutura zeilor dăruiește nemurirea.
Sensul figurat „ewiger Ruhm” (glorie veșnică) se recunoaște din context. Când este vorba despre artiști, oameni de știință, operele sau faptele lor mărețe, sensul este de obicei gloria, nu viața veșnică.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
Prin descoperirile sale, cercetătoarea și-a asigurat nemurirea.