
die Unsterblichkeit
immortalité
État de celui qui vit éternellement et ne meurt jamais.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
Dans de nombreux mythes, les héros recherchent l'immortalité.
immortalité
die Unsterblichkeit
Chargement de ton état enregistré.

immortalité
État de celui qui vit éternellement et ne meurt jamais.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
Dans de nombreux mythes, les héros recherchent l'immortalité.

immortalité
Gloire et renommée éternelles qui perdurent après sa propre mort, généralement grâce à des réalisations exceptionnelles dans l'art, les sciences ou la politique.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
Beethoven a atteint l'immortalité grâce à ses symphonies.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Unsterblichkeit » est formé de trois éléments : le préfixe « un- » (ne pas), le radical « sterb- » (de sterben, mourir) et les terminaisons « -lich » et « -keit », qui forment un nom. Il désigne donc l'état de ne pas être mortel.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
Les alchimistes rêvaient de trouver la clé de l'immortalité.
En tant que nom abstrait, « Unsterblichkeit » s'emploie généralement au singulier et souvent sans article lorsqu'il désigne le concept général. On utilise l'article lorsqu'il s'agit d'une forme précise, par exemple « die Unsterblichkeit der Seele » (l'immortalité de l'âme).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
Beaucoup de gens croient à une forme d'immortalité après la mort.
Dans le sens littéral de vie éternelle, « Unsterblichkeit » s'emploie souvent avec des verbes comme « erlangen » (atteindre), « suchen » (chercher) ou « verleihen » (accorder).
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
Selon la légende, la boisson des dieux confère l'immortalité.
Le sens figuré d'« ewiger Ruhm » (gloire éternelle) se reconnaît au contexte. Lorsqu'il est question d'artistes, de scientifiques, de leurs œuvres ou de grandes actions, il s'agit généralement de la gloire, et non de la vie éternelle.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
Grâce à ses découvertes, la chercheuse s'est assuré l'immortalité.