
die Unsterblichkeit
immortalità
La condizione di vivere per sempre e di non morire mai.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
In molti miti gli eroi cercano l'immortalità.
immortalità
die Unsterblichkeit
Caricamento dello stato salvato.

immortalità
La condizione di vivere per sempre e di non morire mai.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
In molti miti gli eroi cercano l'immortalità.

immortalità
Fama e prestigio eterni che perdurano anche dopo la propria morte, generalmente grazie a risultati eccezionali nell'arte, nella scienza o nella politica.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
Con le sue sinfonie Beethoven ha raggiunto l'immortalità.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Unsterblichkeit» è composta da tre parti: il prefisso «un-» (non), la radice «sterb-» (da sterben, morire) e le desinenze «-lich» e «-keit», che formano un nome. Indica quindi la condizione di non essere mortale.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
Gli alchimisti sognavano di trovare la chiave dell'immortalità.
Come nome astratto, «Unsterblichkeit» si usa di solito al singolare e spesso senza articolo quando si parla del concetto generale. L'articolo si usa quando si intende un tipo specifico, per esempio «die Unsterblichkeit der Seele» (l'immortalità dell'anima).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
Molte persone credono in una forma di immortalità dopo la morte.
Nel significato letterale di vita eterna, «Unsterblichkeit» si abbina spesso a verbi come «erlangen» (raggiungere), «suchen» (cercare) o «verleihen» (concedere).
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
Secondo la leggenda, la bevanda degli dèi concede l'immortalità.
Il significato figurato «ewiger Ruhm» (fama eterna) si riconosce dal contesto. Quando si parla di artisti, scienziati, delle loro opere o di grandi imprese, di solito si intende la fama, non la vita eterna.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
Grazie alle sue scoperte, la ricercatrice si è assicurata l'immortalità.