
die Unsterblichkeit
nieśmiertelność
Stan polegający na wiecznym życiu i nigdy nieumieraniu.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
W wielu mitach bohaterowie poszukują nieśmiertelności.
nieśmiertelność
die Unsterblichkeit
Wczytuję zapisany stan.

nieśmiertelność
Stan polegający na wiecznym życiu i nigdy nieumieraniu.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
W wielu mitach bohaterowie poszukują nieśmiertelności.

nieśmiertelność
Wieczna sława i uznanie trwające także po śmierci danej osoby, zwykle dzięki wybitnym osiągnięciom w sztuce, nauce lub polityce.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
Dzięki swoim symfoniom Beethoven osiągnął nieśmiertelność.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Unsterblichkeit” (nieśmiertelność) składa się z trzech części: przedrostka „un-” (nie-), tematu „sterb-” (od sterben, umierać) oraz przyrostków „-lich” i „-keit”, które tworzą rzeczownik. Oznacza więc stan niebycia śmiertelnym.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
Alchemicy marzyli o znalezieniu klucza do nieśmiertelności.
Jako rzeczownik abstrakcyjny „Unsterblichkeit” (nieśmiertelność) zwykle występuje w liczbie pojedynczej i często bez rodzajnika, gdy chodzi o pojęcie ogólne. Rodzajnika używa się, gdy chodzi o konkretny rodzaj, na przykład w wyrażeniu „die Unsterblichkeit der Seele” (nieśmiertelność duszy).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
Wiele osób wierzy w jakąś formę nieśmiertelności po śmierci.
W dosłownym znaczeniu wiecznego życia „Unsterblichkeit” (nieśmiertelność) często łączy się z czasownikami takimi jak „erlangen” (osiągnąć), „suchen” (szukać) lub „verleihen” (udzielać).
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
Według legendy napój bogów daje nieśmiertelność.
Przenośne znaczenie „ewiger Ruhm” (wieczna sława) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o artystach, naukowcach, ich dziełach lub wielkich czynach, zwykle chodzi o sławę, a nie o wieczne życie.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
Dzięki swoim odkryciom badaczka zapewniła sobie nieśmiertelność.