
die Unsterblichkeit
خلود
حالة العيش إلى الأبد وعدم الموت أبدًا.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
يسعى الأبطال في كثير من الأساطير إلى الخلود.
خلود
die Unsterblichkeit
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلود
حالة العيش إلى الأبد وعدم الموت أبدًا.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
يسعى الأبطال في كثير من الأساطير إلى الخلود.

مجد خالد
شهرة ومكانة تدومان حتى بعد موت الشخص، وغالبًا ما تكونان نتيجة إنجازات بارزة في الفن أو العلم أو السياسة.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
حقق بيتهوفن الخلود بفضل سيمفونياته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Unsterblichkeit» (خلود) من ثلاثة أجزاء: السابقة «un-» (غير أو ليس)، والجذر «sterb-» من الفعل «sterben» (يموت)، واللاحقتين «-lich» و«-keit» اللتين تكوّنان اسمًا. وهي تصف إذن حالة عدم كون الشيء فانياً.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
حلم الخيميائيون بالعثور على مفتاح الخلود.
تُستخدم «Unsterblichkeit» (خلود)، بوصفها اسمًا مجردًا، غالبًا في المفرد وكثيرًا من دون أداة تعريف عند الحديث عن المفهوم العام. وتُستخدم أداة التعريف عندما يُقصد نوع محدد، مثل «die Unsterblichkeit der Seele» (خلود الروح).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
يؤمن كثير من الناس بنوع من الخلود بعد الموت.
في معنى الحياة الأبدية الحرفي، تأتي «Unsterblichkeit» (خلود) كثيرًا مع أفعال مثل «erlangen» (ينال)، و«suchen» (يسعى إلى)، أو «verleihen» (يمنح).
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
بحسب الأسطورة، يمنح شراب الآلهة الخلود.
يمكن معرفة المعنى المجازي «ewiger Ruhm» (مجد خالد) من السياق. فعندما يدور الكلام عن فنانين أو علماء أو أعمالهم أو إنجازات عظيمة، يكون المقصود عادةً المجد، لا الحياة الأبدية.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
ضمنت الباحثة لنفسها الخلود بفضل اكتشافاتها.