
die Unsterblichkeit
бессмертие
Состояние вечной жизни и невозможности умереть.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
Во многих мифах герои ищут бессмертие.
бессмертие
die Unsterblichkeit
Загружаем сохранённый статус.

бессмертие
Состояние вечной жизни и невозможности умереть.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
Во многих мифах герои ищут бессмертие.

вечная слава
Вечная слава и признание, сохраняющиеся и после собственной смерти, обычно благодаря выдающимся достижениям в искусстве, науке или политике.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
Благодаря своим симфониям Бетховен обрёл бессмертие.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Unsterblichkeit» состоит из трёх частей: приставки «un-» (не), корня «sterb-» (от sterben, умирать) и суффиксов «-lich» и «-keit», образующих существительное. Таким образом, это слово обозначает состояние бессмертия.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
Алхимики мечтали найти ключ к бессмертию.
Как абстрактное существительное «Unsterblichkeit» обычно употребляется в единственном числе и часто без артикля, когда речь идёт об общем понятии. Артикль используется, когда имеется в виду конкретный вид, например «die Unsterblichkeit der Seele» (бессмертие души).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
Многие люди верят в какую-то форму бессмертия после смерти.
В буквальном значении вечной жизни «Unsterblichkeit» (бессмертие) часто сочетается с такими глаголами, как «erlangen» (обрести), «suchen» (искать) или «verleihen» (даровать).
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
Согласно легенде, напиток богов дарует бессмертие.
Переносное значение «ewiger Ruhm» (вечная слава) распознаётся по контексту. Если речь идёт о художниках, учёных, их произведениях или великих поступках, обычно имеется в виду слава, а не вечная жизнь.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
Благодаря своим открытиям исследовательница обеспечила себе бессмертие.