Germană ADJECTIV B2 Rang 12527

tückisch

perfid / înșelător

tückisch – tückischer – am tückischsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tückisch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tückisch vs hinterhältig

viclean

Ambele cuvinte descriu ceva care le poate face rău altora și care pare inițial inofensiv. „Hinterhältig” (viclean) subliniază mai ales intenția rea ascunsă a unei persoane sau a unei acțiuni, în timp ce „tückisch” (înșelător) se referă mai ales la un pericol greu de recunoscut sau la o evoluție periculoasă. Folosește „hinterhältig” pentru comportament și „tückisch” pentru un pericol.

Exemplu vizual pentru hinterhältig
tückisch

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.

Stratul subțire de gheață de pe lac era înșelător, deoarece pericolul era greu de recunoscut.

hinterhältig

Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.

Vânzătorul s-a purtat viclean și a ascuns defectul important al bicicletei.

Deschide pagina completă a cuvântului: hinterhältig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...