
die Unsterblichkeit
безсмертя
Стан вічного життя й невмирущості.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
У багатьох міфах герої шукають безсмертя.
безсмертя
die Unsterblichkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

безсмертя
Стан вічного життя й невмирущості.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
У багатьох міфах герої шукають безсмертя.

безсмертя
Вічна слава й визнання, що зберігаються навіть після смерті людини, зазвичай завдяки видатним досягненням у мистецтві, науці або політиці.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
Завдяки своїм симфоніям Бетховен здобув безсмертя.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Unsterblichkeit» (безсмертя) складається з трьох частин: префікса «un-» (не), основи «sterb-» (від sterben, помирати) та закінчень «-lich» і «-keit», які утворюють іменник. Отже, це слово описує стан безсмертя.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
Алхіміки мріяли знайти ключ до безсмертя.
Як абстрактний іменник «Unsterblichkeit» (безсмертя) зазвичай вживається в однині й часто без артикля, коли йдеться про загальне поняття. Артикль уживають, коли мають на увазі конкретний вид безсмертя, наприклад «die Unsterblichkeit der Seele» (безсмертя душі).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
Багато людей вірять у певну форму безсмертя після смерті.
У прямому значенні вічного життя «Unsterblichkeit» (безсмертя) часто поєднується з дієсловами «erlangen» (здобути), «suchen» (шукати) або «verleihen» (дарувати).
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
За легендою, напій богів дарує безсмертя.
Переносне значення «ewiger Ruhm» (вічна слава) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про митців, науковців, їхні твори або великі вчинки, зазвичай мають на увазі славу, а не вічне життя.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
Завдяки своїм відкриттям дослідниця здобула безсмертя.