
der Unterschlupf
adăpost
Un loc care oferă protecție împotriva vremii, pericolului sau persecuției.
Die Wanderer suchten bei dem Gewitter einen Unterschlupf in einer kleinen Höhle.
În timpul furtunii, drumeții au căutat adăpost într-o peșteră mică.
adăpost
der Unterschlupf, die Unterschlüpfe
Se încarcă starea ta salvată.

adăpost
Un loc care oferă protecție împotriva vremii, pericolului sau persecuției.
Die Wanderer suchten bei dem Gewitter einen Unterschlupf in einer kleinen Höhle.
În timpul furtunii, drumeții au căutat adăpost într-o peșteră mică.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Unterschlüpfe |
| Genitiv | des Unterschlupfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterschlupf | die Unterschlüpfe die Unterschlupfe |
| Akkusativ | den Unterschlupf | die Unterschlüpfe die Unterschlupfe |
| Dativ | dem Unterschlupf | den Unterschlüpfen den Unterschlupfen |
| Genitiv | des Unterschlupfs des Unterschlupfes | der Unterschlüpfe der Unterschlupfe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine din „unter-” (dedesubt) și din vechiul verb „schlupfen” (a aluneca, a se strecura). Așadar, la figurat, un adăpost este un loc în care te poți „hineinschlüpfen” (strecura înăuntru repede), ca să te ascunzi sau să te protejezi.
Die Katze fand einen Unterschlupf unter dem Auto.
Pisica și-a găsit adăpost sub mașină.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Unterschlupf” (adăpost) sunt „suchen” (a căuta), „finden” (a găsi), „bieten” (a oferi) și „gewähren” (a acorda). Cauți, găsești sau oferi cuiva protecție.
Die Familie bot den Reisenden für eine Nacht Unterschlupf.
Familia le-a oferit călătorilor adăpost pentru o noapte.
Wir müssen schnell einen Unterschlupf vor dem Regen finden.
Trebuie să găsim repede un adăpost împotriva ploii.
Cuvântul este folosit aproape întotdeauna în contextul protecției împotriva unui lucru negativ. De obicei, se caută adăpost „vor dem Regen” (împotriva ploii), „vor dem Sturm” (împotriva furtunii) sau „vor Verfolgern” (împotriva urmăritorilor).
Die Bergsteiger suchten in einer Hütte Unterschlupf vor dem Schneesturm.
Alpiniștii au căutat adăpost într-o cabană, ca să se protejeze de viscol.
cazare
Cazarea (cazare) este folosită pentru a locui temporar sau a înnopta. Adăpostul (adăpost) oferă în primul rând protecție împotriva vremii, pericolului sau persecuției și poate fi ales spontan. Pentru un loc de cazare obișnuit se potrivește „Unterkunft” (cazare), iar pentru un loc care oferă protecție imediată se potrivește mai degrabă „Unterschlupf” (adăpost).

Während des Unwetters fanden wir Unterschlupf in einer Hütte.
În timpul furtunii, am găsit adăpost într-o colibă.
Für die Wanderung buchten wir eine Unterkunft im nächsten Dorf.
Am rezervat o cazare în următorul sat pentru drumeție.