Germană SUBSTANTIV C1 Rang 14505

der Zufluchtsort

refugiu

der Zufluchtsort, die Zufluchtsorte

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zufluchtsort, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zufluchtsort vs Hafen

port / refugiu sigur

Ambele cuvinte pot fi folosite figurat pentru un loc sau o persoană care oferă siguranță și sprijin sufletesc. „der Hafen” (refugiu sigur) este asociat mai puternic cu siguranța sufletească și cu sentimentul durabil că ai ajuns într-un loc al tău, în timp ce „der Zufluchtsort” (refugiu sufletesc) subliniază retragerea din stres sau din viața de zi cu zi. Alege „der Zufluchtsort” când în prim-plan se află retragerea.

Exemplu vizual pentru Hafen
Zufluchtsort

Die ruhige Bibliothek ist für ihn ein Zufluchtsort vor dem Lärm des Alltags.

Biblioteca liniștită este pentru el un refugiu sufletesc față de zgomotul vieții de zi cu zi.

Hafen

Bei ihrer Familie fühlt sie sich sicher und findet einen Hafen nach schweren Tagen.

Alături de familia ei, se simte în siguranță și găsește un refugiu sigur după zile grele.

Deschide pagina completă a cuvântului: Hafen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...