
der Unterschlupf
укриття
Місце, яке захищає від негоди, небезпеки або переслідування.
Die Wanderer suchten bei dem Gewitter einen Unterschlupf in einer kleinen Höhle.
Під час грози мандрівники шукали укриття в невеликій печері.
укриття
der Unterschlupf, die Unterschlüpfe
Завантажуємо збережений статус слова.

укриття
Місце, яке захищає від негоди, небезпеки або переслідування.
Die Wanderer suchten bei dem Gewitter einen Unterschlupf in einer kleinen Höhle.
Під час грози мандрівники шукали укриття в невеликій печері.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Unterschlüpfe |
| Genitiv | des Unterschlupfs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterschlupf | die Unterschlüpfe die Unterschlupfe |
| Akkusativ | den Unterschlupf | die Unterschlüpfe die Unterschlupfe |
| Dativ | dem Unterschlupf | den Unterschlüpfen den Unterschlupfen |
| Genitiv | des Unterschlupfs des Unterschlupfes | der Unterschlüpfe der Unterschlupfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від «unter-» (під) і давнього дієслова «schlupfen» (ковзати, прослизати). Отже, «Unterschlupf» (укриття) образно є місцем, куди можна швидко «hineinschlüpfen» (прослизнути), щоб сховатися або захиститися.
Die Katze fand einen Unterschlupf unter dem Auto.
Кішка знайшла укриття під автомобілем.
Із «Unterschlupf» (укриття) часто вживають дієслова «suchen» (шукати), «finden» (знаходити), «bieten» (пропонувати) або «gewähren» (надавати). Хтось шукає, знаходить або пропонує комусь захист.
Die Familie bot den Reisenden für eine Nacht Unterschlupf.
Сім’я надала мандрівникам укриття на одну ніч.
Wir müssen schnell einen Unterschlupf vor dem Regen finden.
Нам треба швидко знайти укриття від дощу.
Це слово майже завжди вживають у контексті захисту від чогось негативного. Зазвичай шукають укриття «vor dem Regen» (від дощу), «vor dem Sturm» (від бурі) або «vor Verfolgern» (від переслідувачів).
Die Bergsteiger suchten in einer Hütte Unterschlupf vor dem Schneesturm.
Альпіністи знайшли в хатині укриття від снігової бурі.
житло
«Unterkunft» (житло) слугує для тимчасового проживання або ночівлі. «Unterschlupf» (укриття) передусім захищає від негоди, небезпеки або переслідування, і його можна вибрати спонтанно. Для звичайного житла доречне «Unterkunft», а для місця, яке негайно захищає, — радше «Unterschlupf».

Während des Unwetters fanden wir Unterschlupf in einer Hütte.
Під час негоди ми знайшли укриття в хатині.
Für die Wanderung buchten wir eine Unterkunft im nächsten Dorf.
Для походу ми забронювали житло в найближчому селі.