
das Quartier
cartier
O zonă a unui oraș sau o anumită parte dintr-un oraș, adesea cu un caracter aparte.
Das neue Quartier am Hafen ist sehr beliebt bei jungen Familien.
Noul cartier din zona portului este foarte apreciat de familiile tinere.
cartier / cazare / adăpost
das Quartier, die Quartiere
Se încarcă starea ta salvată.

cartier
O zonă a unui oraș sau o anumită parte dintr-un oraș, adesea cu un caracter aparte.
Das neue Quartier am Hafen ist sehr beliebt bei jungen Familien.
Noul cartier din zona portului este foarte apreciat de familiile tinere.

cazare
Un loc de cazare, mai ales pentru soldați sau pentru o perioadă limitată.
Die Soldaten bezogen ihr Quartier in der alten Kaserne.
Soldații și-au stabilit tabăra în vechea cazarmă.

adăpost
Locul în care se adăpostește sau se odihnește un animal, de exemplu adăpostul de iarnă.
Fledermäuse suchen im Herbst ein frostsicheres Quartier für den Winterschlaf.
Toamna, liliecii caută un adăpost ferit de îngheț pentru hibernare.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Quartiere |
| Genitiv | des Quartiers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartier | die Quartiere |
| Akkusativ | das Quartier | die Quartiere |
| Dativ | dem Quartier | den Quartieren |
| Genitiv | des Quartiers des Quartieres | der Quartiere |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Quartier” (cartier; cazare) este înrudit cu numărul „vier” (patru), la fel ca „Quartal” (trimestru) sau „Quarter” (sfert, în engleză). Inițial desemna o pătrime; astăzi înseamnă, mai general, o zonă sau un loc delimitat.
Das lateinische Viertel in Paris ist ein berühmtes Quartier.
Cartierul Latin din Paris este un cartier celebru.
Când este vorba despre orașe, arhitectură, locuire sau planificare urbană, „Quartier” (cartier) înseamnă întotdeauna „Stadtteil” (parte a orașului) sau „Wohnviertel” (cartier rezidențial).
In unserem Quartier gibt es viele kleine Läden und Cafés.
În cartierul nostru sunt multe magazine mici și cafenele.
Cu sensul de „Unterkunft” (cazare), „Quartier” (cazare) se folosește adesea cu verbele „beziehen” (a ocupa), „aufschlagen” (a-și instala) sau „suchen” (a căuta).
Die Wanderer suchten für die Nacht ein trockenes Quartier.
Drumeții au căutat un loc uscat unde să înnopteze.
Die Hilfsorganisation schlug ein provisorisches Quartier für die Flüchtlinge auf.
Organizația umanitară a amenajat o cazare provizorie pentru refugiați.
Când este vorba despre animale, mai ales toamna sau iarna, „Quartier” (adăpost) înseamnă un loc unde se adăpostesc de frig, de exemplu un „Winterquartier” (adăpost de iarnă).
Igel suchen sich im Herbst ein Quartier aus Laub und Ästen.
Toamna, aricii își caută un adăpost din frunze și crengi.
cartier / sfert / sfert de oră
„Viertel” (cartier) și „Quartier” (cartier) pot desemna ambele o anumită zonă a unui oraș. „Viertel” este alegerea generală și neutră, în timp ce „Quartier” are adesea conotații regionale sau urbanistice și subliniază mai degrabă o zonă cu un caracter propriu. În vorbirea de zi cu zi se potrivește de obicei „Viertel”, iar în contexte regionale sau de planificare urbană corespunzătoare se potrivește „Quartier”.

Der Stadtplan beschreibt dieselbe Gegend als historisches Quartier.
Harta orașului descrie aceeași zonă drept un cartier istoric.
Lea sagt im Alltag, dass sie in einem historischen Viertel wohnt.
În vorbirea de zi cu zi, Lea spune că locuiește într-un cartier istoric.