
unverheiratet
necăsătorit
Care nu este căsătorit; fără soț sau soție.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
Cei doi locuiesc împreună de zece ani și nu sunt căsătoriți.
necăsătorit
Se încarcă starea ta salvată.

necăsătorit
Care nu este căsătorit; fără soț sau soție.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
Cei doi locuiesc împreună de zece ani și nu sunt căsătoriți.
| forma de bază | unverheiratet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unverheiratet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unverheiratet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unverheiratet.
„Unverheiratet” (necăsătorit) este format din prefixul „un-” (prefix de negație) și „verheiratet” (căsătorit). Aici, prefixul „un-” neagă starea exprimată de „verheiratet” (căsătorit).
Sie ist unverheiratet und hat keine Kinder.
Ea nu este căsătorită și nu are copii.
„Unverheiratet” (necăsătorit) apare frecvent alături de verbe precum „sein” (a fi), „bleiben” (a rămâne) sau „leben” (a locui). Este foarte frecventă și expresia „unverheiratete Paare” (cupluri necăsătorite).
Viele unverheiratete Paare teilen sich eine Wohnung.
Multe cupluri necăsătorite împart un apartament.
Cuvântul apare mai ales în mențiuni despre starea civilă, de exemplu în formulare, statistici sau texte oficiale. Poate fi însă și o descriere neutră în viața de zi cu zi.
Im Formular gab er an, dass er unverheiratet ist.
În formular, el a declarat că nu este căsătorit.
necăsătorit / liber
Ambele cuvinte spun că o persoană nu este căsătorită. „Ledig” (necăsătorit) desemnează, ca stare civilă oficială, o persoană care nu a fost niciodată căsătorită. „Unverheiratet” (necăsătorit) este mai general și poate descrie și persoane divorțate sau văduve. Folosește „ledig” mai ales în formulare și în informații oficiale, iar „unverheiratet” în descrieri generale.

Die unverheiratete Frau lebt mit ihrem Sohn in Berlin.
Femeia necăsătorită locuiește cu fiul ei la Berlin.
Im Formular gab er als Familienstand ledig an.
În formular, el a trecut la starea civilă că este necăsătorit.