
ledig
necăsătorit
Starea civilă oficială a unei persoane care nu este căsătorită.
Bitte kreuzen Sie Ihren Familienstand an: verheiratet, ledig oder geschieden.
Vă rugăm să bifați starea civilă: căsătorit(ă), necăsătorit(ă) sau divorțat(ă).
necăsătorit / liber
ledig – lediger – am ledigsten
Se încarcă starea ta salvată.

necăsătorit
Starea civilă oficială a unei persoane care nu este căsătorită.
Bitte kreuzen Sie Ihren Familienstand an: verheiratet, ledig oder geschieden.
Vă rugăm să bifați starea civilă: căsătorit(ă), necăsătorit(ă) sau divorțat(ă).

scutit
Un sens învechit sau literar: „frei von etwas” (liber de ceva) sau „einer Sache entbunden” (eliberat de o obligație).
Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, fühlte er sich aller Sorgen ledig.
După ce a trecut examenul, s-a simțit scăpat de toate grijile.
| forma de bază | ledig |
|---|---|
| Komparativ | lediger |
| Superlativ | am ledigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ledig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ledig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ledig.
„ledig” (necăsătorit) este termenul oficial pentru starea civilă „nicht verheiratet” (necăsătorit). Îl întâlnești mai ales în formulare, în documente oficiale și în limbajul administrativ.
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Familienstand angeben: ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet.
Pe formular trebuie să vă declarați starea civilă: necăsătorit(ă), căsătorit(ă), divorțat(ă) sau văduv(ă).
Sensul „frei von etwas” (liber de ceva) este astăzi foarte rar și aparține limbajului elevat, literar. În această folosire, „ledig” (scutit) apare aproape întotdeauna cu un substantiv în Genitiv.
Er war endlich aller finanziellen Sorgen ledig.
În sfârșit, era scăpat de toate grijile financiare.
Sensul inițial al lui „ledig” era „frei, losgelöst, ungebunden” (liber, desprins, nelegat). Din acesta s-a dezvoltat sensul principal de astăzi, „nicht durch Heirat gebunden” (nelegat prin căsătorie). Cunoașterea originii te ajută să înțelegi ambele sensuri.
Als lediger Mann hatte er keine familiären Verpflichtungen.
Fiind bărbat necăsătorit, nu avea obligații familiale.
liber
„Frei” (liber de) și „ledig” (scutit) pot exprima faptul că cineva a fost eliberat de o obligație. „Frei von” (liber de) este forma obișnuită în limba germană standard actuală. În acest sens, „ledig” sună învechit sau literar și se potrivește doar atunci când se dorește acest stil.

Nach der Übergabe war sie aller Pflichten ledig.
După predare, ea era scutită de toate obligațiile.
Nach der Übergabe ist sie frei von allen Pflichten.
După predare, ea este liberă de toate obligațiile.