
unverheiratet
non sposato
Non sposato; senza coniuge.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
I due vivono insieme da dieci anni e non sono sposati.
non sposato
Caricamento dello stato salvato.

non sposato
Non sposato; senza coniuge.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
I due vivono insieme da dieci anni e non sono sposati.
| forma base | unverheiratet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unverheiratet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unverheiratet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unverheiratet.
«Unverheiratet» (non sposato) è formato dal prefisso «un-» (prefisso di negazione) e da «verheiratet» (sposato). Qui il prefisso «un-» nega lo stato indicato da «verheiratet» (sposato).
Sie ist unverheiratet und hat keine Kinder.
Lei non è sposata e non ha figli.
«Unverheiratet» (non sposato) si trova spesso con verbi come «sein» (essere), «bleiben» (rimanere) o «leben» (vivere). È molto comune anche l'espressione «unverheiratete Paare» (coppie non sposate).
Viele unverheiratete Paare teilen sich eine Wohnung.
Molte coppie non sposate condividono un appartamento.
La parola ricorre soprattutto nelle indicazioni relative allo stato civile, per esempio nei moduli, nelle statistiche o nei testi ufficiali. Può però essere anche una descrizione neutra nella vita quotidiana.
Im Formular gab er an, dass er unverheiratet ist.
Nel modulo ha dichiarato di non essere sposato.
celibe o nubile
Entrambe le parole indicano che una persona non è sposata. «Ledig» (celibe o nubile) indica, come stato civile ufficiale, una persona che non è mai stata sposata. «Unverheiratet» (non sposato) è più generico e può descrivere anche persone divorziate o vedove. Usa «ledig» soprattutto nei moduli e nelle dichiarazioni ufficiali, e «unverheiratet» nelle descrizioni generiche.

Die unverheiratete Frau lebt mit ihrem Sohn in Berlin.
La donna non sposata vive a Berlino con suo figlio.
Im Formular gab er als Familienstand ledig an.
Nel modulo ha indicato come stato civile celibe.