
unverheiratet
niezamężny
Niepozostający w związku małżeńskim; niemający współmałżonka.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
Ci dwoje mieszkają razem od dziesięciu lat i nie są małżeństwem.
niezamężny
Wczytuję zapisany stan.

niezamężny
Niepozostający w związku małżeńskim; niemający współmałżonka.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
Ci dwoje mieszkają razem od dziesięciu lat i nie są małżeństwem.
| forma podstawowa | unverheiratet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unverheiratet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unverheiratet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unverheiratet.
„Unverheiratet” (niepozostający w związku małżeńskim) składa się z przedrostka „un-” (zaprzeczenie) i „verheiratet” (pozostający w związku małżeńskim). Przedrostek „un-” zaprzecza tu stanowi określonemu przez „verheiratet” (pozostający w związku małżeńskim).
Sie ist unverheiratet und hat keine Kinder.
Ona nie jest zamężna i nie ma dzieci.
„Unverheiratet” (niepozostający w związku małżeńskim) często występuje z czasownikami takimi jak „sein” (być), „bleiben” (pozostawać) czy „leben” (żyć). Bardzo często używa się też połączenia „unverheiratete Paare” (pary niepozostające w związku małżeńskim).
Viele unverheiratete Paare teilen sich eine Wohnung.
Wiele par niepozostających w związku małżeńskim dzieli mieszkanie.
Tego słowa używa się szczególnie często przy podawaniu stanu cywilnego, na przykład w formularzach, statystykach lub tekstach urzędowych. Może jednak być też neutralnym określeniem w codziennym języku.
Im Formular gab er an, dass er unverheiratet ist.
W formularzu podał, że nie jest żonaty.
stanu wolnego
Oba słowa oznaczają, że dana osoba nie jest w związku małżeńskim. „Ledig” (stanu wolnego) określa oficjalny stan cywilny osoby, która nigdy wcześniej nie była w związku małżeńskim. „Unverheiratet” (niepozostający w związku małżeńskim) ma szersze znaczenie i może opisywać także osoby rozwiedzione lub owdowiałe. Używaj „ledig” (stanu wolnego) przede wszystkim w formularzach i oficjalnych dokumentach, a „unverheiratet” (niepozostający w związku małżeńskim) w ogólnych opisach.

Die unverheiratete Frau lebt mit ihrem Sohn in Berlin.
Niezamężna kobieta mieszka z synem w Berlinie.
Im Formular gab er als Familienstand ledig an.
W formularzu podał, że jest stanu wolnego.