
unverheiratet
solteiro
Que não é casado; sem cônjuge.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
Os dois moram juntos há dez anos e não são casados.
solteiro
Carregando seu estado salvo.

solteiro
Que não é casado; sem cônjuge.
Die beiden leben seit zehn Jahren zusammen und sind unverheiratet.
Os dois moram juntos há dez anos e não são casados.
| forma básica | unverheiratet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unverheiratet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unverheiratet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unverheiratet.
“Unverheiratet” (solteiro) é formado pelo prefixo “un-” (negação) e por “verheiratet” (casado). Aqui, o prefixo “un-” nega o estado expresso por “verheiratet” (casado).
Sie ist unverheiratet und hat keine Kinder.
Ela é solteira e não tem filhos.
“Unverheiratet” (solteiro) aparece com frequência com verbos como “sein” (ser ou estar), “bleiben” (continuar) e “leben” (viver). A expressão “unverheiratete Paare” (casais não casados) também é muito comum.
Viele unverheiratete Paare teilen sich eine Wohnung.
Muitos casais não casados dividem um apartamento.
A palavra aparece com frequência especialmente em informações sobre o estado civil, por exemplo em formulários, estatísticas ou textos oficiais. Mas também pode ser uma descrição neutra no dia a dia.
Im Formular gab er an, dass er unverheiratet ist.
No formulário, ele declarou que era solteiro.
solteiro / livre
As duas palavras dizem que uma pessoa não é casada. “Ledig” (solteiro) designa, como estado civil oficial, alguém que nunca foi casado. “Unverheiratet” (solteiro) é mais geral e também pode descrever pessoas divorciadas ou viúvas. Use “ledig” (solteiro) especialmente em formulários e em informações oficiais, e “unverheiratet” (solteiro) em descrições gerais.

Die unverheiratete Frau lebt mit ihrem Sohn in Berlin.
A mulher solteira mora em Berlim com o filho.
Im Formular gab er als Familienstand ledig an.
No formulário, ele informou que seu estado civil era solteiro.