
urban
Care se referă la oraș sau la viața urbană; orășenesc, metropolitan.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
Arhitectul este cunoscut pentru proiectele sale moderne de construcții urbane.
urban – urbaner – am urbansten
Se încarcă starea ta salvată.

Care se referă la oraș sau la viața urbană; orășenesc, metropolitan.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
Arhitectul este cunoscut pentru proiectele sale moderne de construcții urbane.
| forma de bază | urban |
|---|---|
| Komparativ | urbaner |
| Superlativ | am urbansten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la urban.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la urban.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la urban.
„Urban” este un termen mai degrabă formal și internațional, provenit din latină. Îl întâlnești adesea în texte despre arhitectură, sociologie, cultură sau urbanism.
Die Studie analysiert die Entwicklung urbaner Zentren in Europa.
Studiul analizează dezvoltarea centrelor urbane din Europa.
Combinațiile frecvente cu „urban” (urban) se referă la aspecte ale vieții orășenești. Printre acestea se numără „urbaner Raum” (spațiu urban), „urbanes Leben” (viață urbană), „urbane Kultur” (cultură urbană) și „urbaner Lebensstil” (stil de viață urban).
Viele junge Menschen bevorzugen einen urbanen Lebensstil.
Mulți tineri preferă un stil de viață urban.
Das Festival für urbane Kunst zieht Besucher aus der ganzen Welt an.
Festivalul de artă urbană atrage vizitatori din întreaga lume.
Adjectivul „urban” (urban) face parte dintr-o familie de cuvinte care descrie conceptul de „Stadt” (oraș). Substantivul înrudit este „die Urbanität” (urbanitate), care înseamnă aproximativ „Städtischkeit” (caracter urban) sau „städtisches Flair” (atmosferă urbană).
Die hohe Urbanität der Metropole fasziniert mich.
Gradul ridicat de urbanitate al metropolei mă fascinează.
municipal / urban
Ambele cuvinte se referă la viața sau la caracterul unui oraș. „städtisch” (urban) este denumirea neutră, în timp ce „urban” (urban) sună adesea mai elevat și pune mai degrabă în evidență un stil de viață sau un caracter metropolitan. În afirmații obiective se potrivește de obicei „städtisch”, iar „urban” poate fi folosit și atunci când se dorește sublinierea unei atmosfere clar metropolitane.

Das Viertel hat einen modernen urbanen Charakter.
Cartierul are un caracter urban modern.
Das Viertel hat einen modernen städtischen Charakter.
Cartierul are un caracter urban modern.