
urban
urbano
Relacionado à cidade ou à vida urbana; da cidade, metropolitano.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
O arquiteto é conhecido por seus projetos modernos de construção urbana.
urbano
urban – urbaner – am urbansten
Carregando seu estado salvo.

urbano
Relacionado à cidade ou à vida urbana; da cidade, metropolitano.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
O arquiteto é conhecido por seus projetos modernos de construção urbana.
| forma básica | urban |
|---|---|
| Komparativ | urbaner |
| Superlativ | am urbansten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a urban.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a urban.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a urban.
“Urban” (urbano) é um termo relativamente formal e internacional, de origem latina. Ele aparece frequentemente em textos sobre arquitetura, sociologia, cultura ou planejamento urbano.
Die Studie analysiert die Entwicklung urbaner Zentren in Europa.
O estudo analisa o desenvolvimento de centros urbanos na Europa.
As combinações comuns com “urban” (urbano) se referem a aspectos da vida na cidade. Entre elas estão “urbaner Raum” (espaço urbano), “urbanes Leben” (vida urbana), “urbane Kultur” (cultura urbana) e “urbaner Lebensstil” (estilo de vida urbano).
Viele junge Menschen bevorzugen einen urbanen Lebensstil.
Muitos jovens preferem um estilo de vida urbano.
Das Festival für urbane Kunst zieht Besucher aus der ganzen Welt an.
O festival de arte urbana atrai visitantes do mundo inteiro.
O adjetivo “urban” (urbano) pertence a uma família de palavras que descreve o conceito de “Stadt” (cidade). O substantivo relacionado é “die Urbanität” (urbanidade), que significa algo como “Städtischkeit” (caráter urbano) ou “städtisches Flair” (atmosfera urbana).
Die hohe Urbanität der Metropole fasziniert mich.
O alto grau de urbanidade da metrópole me fascina.
municipal / urbano
As duas palavras se referem à vida ou ao caráter de uma cidade. “Städtisch” (urbano) é a designação neutra, enquanto “urban” (urbano) costuma soar mais sofisticada e tende a destacar um estilo de vida ou caráter metropolitano. Em afirmações objetivas, geralmente “städtisch” é adequado; “urban” também serve quando se quer destacar um aspecto marcadamente metropolitano.

Das Viertel hat einen modernen urbanen Charakter.
O bairro tem um caráter urbano e moderno.
Das Viertel hat einen modernen städtischen Charakter.
O bairro tem um caráter urbano e moderno.