
urban
miejski
Dotyczący miasta lub życia miejskiego; miejski, wielkomiejski.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
Architekt jest znany z nowoczesnych, miejskich projektów budowlanych.
miejski
urban – urbaner – am urbansten
Wczytuję zapisany stan.

miejski
Dotyczący miasta lub życia miejskiego; miejski, wielkomiejski.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
Architekt jest znany z nowoczesnych, miejskich projektów budowlanych.
| forma podstawowa | urban |
|---|---|
| Komparativ | urbaner |
| Superlativ | am urbansten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do urban.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do urban.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do urban.
„Urban” (miejski) to dość formalne i międzynarodowe określenie pochodzące z łaciny. Często spotyka się je w tekstach o architekturze, socjologii, kulturze lub planowaniu miejskim.
Die Studie analysiert die Entwicklung urbaner Zentren in Europa.
Badanie analizuje rozwój miejskich ośrodków w Europie.
Częste połączenia z „urban” (miejski) odnoszą się do aspektów życia miejskiego. Należą do nich „urbaner Raum” (przestrzeń miejska), „urbanes Leben” (życie miejskie), „urbane Kultur” (kultura miejska) i „urbaner Lebensstil” (miejski styl życia).
Viele junge Menschen bevorzugen einen urbanen Lebensstil.
Wielu młodych ludzi preferuje miejski styl życia.
Das Festival für urbane Kunst zieht Besucher aus der ganzen Welt an.
Festiwal sztuki miejskiej przyciąga gości z całego świata.
Przymiotnik „urban” (miejski) należy do rodziny wyrazów opisującej pojęcie „Stadt” (miasto). Powiązanym rzeczownikiem jest „die Urbanität” (miejskość), co oznacza mniej więcej „Städtischkeit” (miejskość) lub „städtisches Flair” (miejski klimat).
Die hohe Urbanität der Metropole fasziniert mich.
Wysoki poziom miejskości tej metropolii fascynuje mnie.
miejski
Oba słowa odnoszą się do życia lub charakteru miasta. „Städtisch” (miejski) jest określeniem neutralnym, natomiast „urban” (miejski) często brzmi bardziej wyszukanie i podkreśla raczej wielkomiejski styl życia lub charakter. W rzeczowych wypowiedziach zwykle pasuje „städtisch”, a „urban” można również stosować, gdy chce się podkreślić wyraźnie wielkomiejski charakter.

Das Viertel hat einen modernen urbanen Charakter.
Ta dzielnica ma nowoczesny wielkomiejski charakter.
Das Viertel hat einen modernen städtischen Charakter.
Ta dzielnica ma nowoczesny miejski charakter.