
urban
urbano
Che riguarda la città o la vita cittadina; cittadino, metropolitano.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
L'architetto è noto per i suoi moderni progetti edilizi urbani.
urbano
urban – urbaner – am urbansten
Caricamento dello stato salvato.

urbano
Che riguarda la città o la vita cittadina; cittadino, metropolitano.
Der Architekt ist bekannt für seine modernen, urbanen Bauprojekte.
L'architetto è noto per i suoi moderni progetti edilizi urbani.
| forma base | urban |
|---|---|
| Komparativ | urbaner |
| Superlativ | am urbansten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a urban.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a urban.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a urban.
«Urban» (urbano) è un termine piuttosto formale e internazionale, che deriva dal latino. Lo si trova spesso in testi di architettura, sociologia, cultura o pianificazione urbana.
Die Studie analysiert die Entwicklung urbaner Zentren in Europa.
Lo studio analizza lo sviluppo dei centri urbani in Europa.
Le combinazioni frequenti con «urban» (urbano) si riferiscono ad aspetti della vita cittadina. Tra queste ci sono «urbaner Raum» (spazio urbano), «urbanes Leben» (vita urbana), «urbane Kultur» (cultura urbana) e «urbaner Lebensstil» (stile di vita urbano).
Viele junge Menschen bevorzugen einen urbanen Lebensstil.
Molti giovani preferiscono uno stile di vita urbano.
Das Festival für urbane Kunst zieht Besucher aus der ganzen Welt an.
Il festival di arte urbana attira visitatori da tutto il mondo.
L'aggettivo «urban» (urbano) appartiene a una famiglia di parole che descrive il concetto di «Stadt» (città). Il sostantivo corrispondente è «die Urbanität» (l'urbanità), che significa più o meno «Städtischkeit» (carattere urbano) o «städtisches Flair» (atmosfera cittadina).
Die hohe Urbanität der Metropole fasziniert mich.
L'elevata urbanità della metropoli mi affascina.
municipale / urbano
Entrambe le parole si riferiscono alla vita o al carattere di una città. «städtisch» (urbano) è la denominazione neutra, mentre «urban» (metropolitano) ha spesso un tono più ricercato e mette maggiormente in risalto uno stile di vita o un carattere metropolitano. Nelle affermazioni oggettive di solito è adatto «städtisch»; quando si vuole sottolineare un'impronta metropolitana, si può usare anche «urban».

Das Viertel hat einen modernen urbanen Charakter.
Il quartiere ha un carattere metropolitano moderno.
Das Viertel hat einen modernen städtischen Charakter.
Il quartiere ha un carattere urbano moderno.