
urinieren
urinar
Eliminar a urina da bexiga urinária através da uretra, para fora do corpo.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
O paciente se queixa de dor ao urinar.
urinar
urinieren – urinierte – hat uriniert
Carregando seu estado salvo.

urinar
Eliminar a urina da bexiga urinária através da uretra, para fora do corpo.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
O paciente se queixa de dor ao urinar.
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierst |
| er/sie/es | uriniert |
| wir | urinieren |
| ihr | uriniert |
| sie | urinieren |
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
| ich | habe uriniert |
|---|---|
| du | hast uriniert |
| er/sie/es | hat uriniert |
| wir | haben uriniert |
| ihr | habt uriniert |
| sie | haben uriniert |
| du | uriniere! urinier! |
|---|---|
| ihr | uriniert! |
| Sie | urinieren Sie! |
| ich | hatte uriniert |
|---|---|
| du | hattest uriniert |
| er/sie/es | hatte uriniert |
| wir | hatten uriniert |
| ihr | hattet uriniert |
| sie | hatten uriniert |
| ich | werde urinieren |
|---|---|
| du | wirst urinieren |
| er/sie/es | wird urinieren |
| wir | werden urinieren |
| ihr | werdet urinieren |
| sie | werden urinieren |
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierest |
| er/sie/es | uriniere |
| wir | urinieren |
| ihr | urinieret |
| sie | urinieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | urinieren |
|---|---|
| com zu | zu urinieren |
| Partizip I | urinierend |
| Partizip II | uriniert |
“Urinieren” (urinar) é usado principalmente em conversas médicas, relatórios médicos e textos objetivos. Nesses contextos, a palavra descreve com frequência sintomas ou alterações relacionados à micção.
Die Ärztin fragte, ob der Patient nachts häufiger urinieren müsse.
A médica perguntou se o paciente precisava urinar com mais frequência à noite.
Combinações típicas são “häufig urinieren” (urinar com frequência), “nur schwer urinieren” (ter dificuldade para urinar) e “beim Urinieren Schmerzen haben” (sentir dor ao urinar). Essas combinações geralmente descrevem sintomas ou alterações perceptíveis.
Seit der Operation kann er nur schwer urinieren.
Desde a cirurgia, ele está com dificuldade para urinar.
Para falar de incômodo durante o processo, usa-se com frequência “beim Urinieren” (ao urinar). Nesse caso, “Urinieren” é um infinitivo substantivado e começa com letra maiúscula.
Sie verspürt ein Brennen beim Urinieren.
Ela sente ardência ao urinar.
fazer xixi / chuviscar
Os dois verbos designam a mesma ação física. “Pinkeln” (fazer xixi) é coloquial e é adequado em conversas com amigos ou com a família. “Urinieren” (urinar) soa mais objetivo e é especialmente adequado para uma descrição médica. Por isso, ao falar com um médico, “urinieren” costuma ser a opção mais adequada.

Der Patient muss nachts häufig urinieren und schläft deshalb schlecht.
O paciente precisa urinar com frequência à noite e, por isso, dorme mal.
Ich muss nachts oft pinkeln, deshalb schlafe ich schlecht.
À noite, muitas vezes preciso fazer xixi, por isso durmo mal.