
urinieren
orinar
Expulsar del cuerpo la orina de la vejiga a través de la uretra.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
El paciente se queja de dolor al orinar.
orinar
urinieren – urinierte – hat uriniert
Cargando el estado guardado.

orinar
Expulsar del cuerpo la orina de la vejiga a través de la uretra.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
El paciente se queja de dolor al orinar.
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierst |
| er/sie/es | uriniert |
| wir | urinieren |
| ihr | uriniert |
| sie | urinieren |
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
| ich | habe uriniert |
|---|---|
| du | hast uriniert |
| er/sie/es | hat uriniert |
| wir | haben uriniert |
| ihr | habt uriniert |
| sie | haben uriniert |
| du | uriniere! urinier! |
|---|---|
| ihr | uriniert! |
| Sie | urinieren Sie! |
| ich | hatte uriniert |
|---|---|
| du | hattest uriniert |
| er/sie/es | hatte uriniert |
| wir | hatten uriniert |
| ihr | hattet uriniert |
| sie | hatten uriniert |
| ich | werde urinieren |
|---|---|
| du | wirst urinieren |
| er/sie/es | wird urinieren |
| wir | werden urinieren |
| ihr | werdet urinieren |
| sie | werden urinieren |
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierest |
| er/sie/es | uriniere |
| wir | urinieren |
| ihr | urinieret |
| sie | urinieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | urinieren |
|---|---|
| con zu | zu urinieren |
| participio presente | urinierend |
| participio pasado | uriniert |
«Urinieren» (orinar) se usa sobre todo en conversaciones médicas, informes médicos y textos objetivos. En estos contextos, la palabra describe con frecuencia síntomas o cambios relacionados con la micción.
Die Ärztin fragte, ob der Patient nachts häufiger urinieren müsse.
La médica preguntó si el paciente tenía que orinar con más frecuencia por la noche.
Algunas combinaciones frecuentes son «häufig urinieren» (orinar con frecuencia), «nur schwer urinieren» (tener muchas dificultades para orinar) y «beim Urinieren Schmerzen haben» (tener dolor al orinar). Estas combinaciones suelen describir síntomas o cambios llamativos.
Seit der Operation kann er nur schwer urinieren.
Desde la operación, le cuesta mucho orinar.
Para hablar de molestias durante el proceso, se usa con frecuencia «beim Urinieren» (al orinar). Aquí, «Urinieren» es un infinitivo sustantivado y se escribe con mayúscula inicial.
Sie verspürt ein Brennen beim Urinieren.
Ella siente ardor al orinar.
orinar / lloviznar
«Pinkeln» (orinar) y «Urinieren» (orinar) son dos verbos que designan la misma acción física. «Pinkeln» es coloquial y es adecuado en conversaciones con amigos o familiares. «Urinieren» (orinar) suena más objetivo y es especialmente adecuado para una descripción médica. Por eso, con un médico «urinieren» suele ser la opción más apropiada.

Der Patient muss nachts häufig urinieren und schläft deshalb schlecht.
El paciente tiene que orinar con frecuencia por la noche y por eso duerme mal.
Ich muss nachts oft pinkeln, deshalb schlafe ich schlecht.
Por eso, a menudo tengo que orinar por la noche y duermo mal.