
urinieren
uriner
Éliminer l’urine de la vessie par l’urètre et l’expulser du corps.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Le patient se plaint d’avoir mal en urinant.
uriner
urinieren – urinierte – hat uriniert
Chargement de ton état enregistré.

uriner
Éliminer l’urine de la vessie par l’urètre et l’expulser du corps.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Le patient se plaint d’avoir mal en urinant.
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierst |
| er/sie/es | uriniert |
| wir | urinieren |
| ihr | uriniert |
| sie | urinieren |
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
| ich | habe uriniert |
|---|---|
| du | hast uriniert |
| er/sie/es | hat uriniert |
| wir | haben uriniert |
| ihr | habt uriniert |
| sie | haben uriniert |
| du | uriniere! urinier! |
|---|---|
| ihr | uriniert! |
| Sie | urinieren Sie! |
| ich | hatte uriniert |
|---|---|
| du | hattest uriniert |
| er/sie/es | hatte uriniert |
| wir | hatten uriniert |
| ihr | hattet uriniert |
| sie | hatten uriniert |
| ich | werde urinieren |
|---|---|
| du | wirst urinieren |
| er/sie/es | wird urinieren |
| wir | werden urinieren |
| ihr | werdet urinieren |
| sie | werden urinieren |
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierest |
| er/sie/es | uriniere |
| wir | urinieren |
| ihr | urinieret |
| sie | urinieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | urinieren |
|---|---|
| avec zu | zu urinieren |
| Partizip I | urinierend |
| Partizip II | uriniert |
« Urinieren » (uriner) s’emploie surtout dans les conversations médicales, les comptes rendus médicaux et les textes factuels. Dans ces contextes, ce mot décrit particulièrement souvent des symptômes ou des changements liés au fait d’uriner.
Die Ärztin fragte, ob der Patient nachts häufiger urinieren müsse.
La médecin a demandé si le patient devait uriner plus souvent la nuit.
Les combinaisons courantes sont « häufig urinieren » (uriner fréquemment), « nur schwer urinieren » (avoir du mal à uriner) et « beim Urinieren Schmerzen haben » (avoir mal en urinant). Ces combinaisons décrivent généralement des symptômes ou des changements inhabituels.
Seit der Operation kann er nur schwer urinieren.
Depuis l’opération, il a beaucoup de mal à uriner.
Pour parler de troubles pendant le processus, on emploie souvent « beim Urinieren » (en urinant). Ici, « Urinieren » est un infinitif substantivé et prend une majuscule.
Sie verspürt ein Brennen beim Urinieren.
Elle ressent une brûlure en urinant.
faire pipi / bruiner
Les deux verbes désignent la même action physique. « Pinkeln » (faire pipi) est familier et convient dans une conversation avec des amis ou en famille. « Urinieren » (uriner) paraît plus neutre et convient particulièrement à une description médicale. Chez le médecin, « urinieren » est donc souvent le choix le plus approprié.

Der Patient muss nachts häufig urinieren und schläft deshalb schlecht.
Le patient doit souvent uriner la nuit et dort donc mal.
Ich muss nachts oft pinkeln, deshalb schlafe ich schlecht.
Je dois souvent faire pipi la nuit, c’est pourquoi je dors mal.