
urinieren
oddawać mocz
Wydalać mocz z pęcherza moczowego przez cewkę moczową na zewnątrz organizmu.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Pacjent skarży się na ból podczas oddawania moczu.
oddawać mocz
urinieren – urinierte – hat uriniert
Wczytuję zapisany stan.

oddawać mocz
Wydalać mocz z pęcherza moczowego przez cewkę moczową na zewnątrz organizmu.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Pacjent skarży się na ból podczas oddawania moczu.
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierst |
| er/sie/es | uriniert |
| wir | urinieren |
| ihr | uriniert |
| sie | urinieren |
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
| ich | habe uriniert |
|---|---|
| du | hast uriniert |
| er/sie/es | hat uriniert |
| wir | haben uriniert |
| ihr | habt uriniert |
| sie | haben uriniert |
| du | uriniere! urinier! |
|---|---|
| ihr | uriniert! |
| Sie | urinieren Sie! |
| ich | hatte uriniert |
|---|---|
| du | hattest uriniert |
| er/sie/es | hatte uriniert |
| wir | hatten uriniert |
| ihr | hattet uriniert |
| sie | hatten uriniert |
| ich | werde urinieren |
|---|---|
| du | wirst urinieren |
| er/sie/es | wird urinieren |
| wir | werden urinieren |
| ihr | werdet urinieren |
| sie | werden urinieren |
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierest |
| er/sie/es | uriniere |
| wir | urinieren |
| ihr | urinieret |
| sie | urinieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | urinieren |
|---|---|
| z zu | zu urinieren |
| Partizip I | urinierend |
| Partizip II | uriniert |
„Urinieren” (oddawać mocz) stosuje się przede wszystkim w rozmowach medycznych, opisach lekarskich i tekstach rzeczowych. W tych kontekstach słowo to szczególnie często opisuje dolegliwości lub zmiany związane z oddawaniem moczu.
Die Ärztin fragte, ob der Patient nachts häufiger urinieren müsse.
Lekarka zapytała, czy pacjent musi częściej oddawać mocz w nocy.
Typowe połączenia to „häufig urinieren” (często oddawać mocz), „nur schwer urinieren” (mieć trudności z oddawaniem moczu) i „beim Urinieren Schmerzen haben” (odczuwać ból podczas oddawania moczu). Takie połączenia zwykle opisują dolegliwości lub zauważalne zmiany.
Seit der Operation kann er nur schwer urinieren.
Od operacji z trudem oddaje mocz.
Do opisywania dolegliwości podczas tej czynności często używa się wyrażenia „beim Urinieren” (podczas oddawania moczu). „Urinieren” jest tu rzeczownikowym użyciem bezokolicznika i zapisuje się je wielką literą.
Sie verspürt ein Brennen beim Urinieren.
Podczas oddawania moczu odczuwa pieczenie.
sikać / mżyć
Oba czasowniki oznaczają tę samą czynność fizjologiczną. „Pinkeln” (sikać) jest potoczne i pasuje do rozmowy z przyjaciółmi lub rodziną. „Urinieren” (oddawać mocz) brzmi rzeczowo i szczególnie nadaje się do opisu medycznego. U lekarza „urinieren” jest więc często bardziej odpowiednim wyborem.

Der Patient muss nachts häufig urinieren und schläft deshalb schlecht.
Pacjent często musi w nocy oddawać mocz i dlatego źle śpi.
Ich muss nachts oft pinkeln, deshalb schlafe ich schlecht.
Często muszę w nocy sikać, dlatego źle śpię.