
urinieren
idrar yapmak
İdrarı idrar kesesinden üretra aracılığıyla vücuttan dışarı atmak.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Hasta idrar yaparken ağrıdan yakınıyor.
idrar yapmak
urinieren – urinierte – hat uriniert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

idrar yapmak
İdrarı idrar kesesinden üretra aracılığıyla vücuttan dışarı atmak.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
Hasta idrar yaparken ağrıdan yakınıyor.
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierst |
| er/sie/es | uriniert |
| wir | urinieren |
| ihr | uriniert |
| sie | urinieren |
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
| ich | habe uriniert |
|---|---|
| du | hast uriniert |
| er/sie/es | hat uriniert |
| wir | haben uriniert |
| ihr | habt uriniert |
| sie | haben uriniert |
| du | uriniere! urinier! |
|---|---|
| ihr | uriniert! |
| Sie | urinieren Sie! |
| ich | hatte uriniert |
|---|---|
| du | hattest uriniert |
| er/sie/es | hatte uriniert |
| wir | hatten uriniert |
| ihr | hattet uriniert |
| sie | hatten uriniert |
| ich | werde urinieren |
|---|---|
| du | wirst urinieren |
| er/sie/es | wird urinieren |
| wir | werden urinieren |
| ihr | werdet urinieren |
| sie | werden urinieren |
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierest |
| er/sie/es | uriniere |
| wir | urinieren |
| ihr | urinieret |
| sie | urinieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | urinieren |
|---|---|
| zu ile | zu urinieren |
| Partizip I | urinierend |
| Partizip II | uriniert |
“Urinieren” (idrar yapmak) daha çok tıbbi konuşmalarda, doktor raporlarında ve bilgi veren metinlerde kullanılır. Bu kelime özellikle idrar yapmayla ilgili şikâyetleri veya değişiklikleri anlatır.
Die Ärztin fragte, ob der Patient nachts häufiger urinieren müsse.
Doktor, hastanın geceleri daha sık idrar yapması gerekip gerekmediğini sordu.
Yaygın kelime bağlantıları “häufig urinieren” (sık idrar yapmak), “nur schwer urinieren” (yalnızca zorlukla idrar yapmak) ve “beim Urinieren Schmerzen haben” (idrar yaparken ağrı duymak) ifadeleridir. Bu ifadeler genellikle şikâyetleri veya dikkat çeken değişiklikleri anlatır.
Seit der Operation kann er nur schwer urinieren.
Ameliyattan beri yalnızca zorlukla idrar yapabiliyor.
İdrar yaparken yaşanan şikâyetler için sıkça “beim Urinieren” (idrar yaparken) ifadesi kullanılır. Buradaki “Urinieren” (idrar yapmak) isimleşmiş bir mastardır ve büyük harfle yazılır.
Sie verspürt ein Brennen beim Urinieren.
İdrar yaparken yanma hissediyor.
işemek / çiselemek
İki fiil de aynı bedensel eylemi belirtir. “Pinkeln” (işemek) günlük dilde kullanılır ve arkadaşlarla veya aile içinde konuşurken uygundur. “Urinieren” (idrar yapmak) daha tarafsız duyulur ve özellikle tıbbi bir açıklama için uygundur. Bu yüzden doktorun yanında “urinieren” çoğu zaman daha uygun bir seçimdir.

Der Patient muss nachts häufig urinieren und schläft deshalb schlecht.
Hastanın geceleri sık sık idrar yapması gerekiyor, bu yüzden kötü uyuyor.
Ich muss nachts oft pinkeln, deshalb schlafe ich schlecht.
Geceleri sık sık işemem gerekiyor, bu yüzden kötü uyuyorum.