Germană VERB B2 Rang 21313

verblenden

a orbi / a amăgi / a placa

verblenden – verblendete – hat verblendet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verblenden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verblenden vs täuschen

a înșela / a se înșela / a induce în eroare

„Täuschen” (a induce în eroare) se referă în general la crearea unei impresii false sau la determinarea cuiva să ajungă la o judecată greșită. „Verblenden” (a amăgi) este mai specific: o fascinație puternică, de exemplu prin frumusețe sau bogăție, întunecă judecata cuiva, astfel încât acesta nu mai poate vedea clar realitatea. „Täuschen” se potrivește pentru o simplă inducere în eroare, în timp ce „verblenden” poate fi folosit și atunci când ceva are un efect fascinant.

Exemplu vizual pentru täuschen
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

Fațada somptuoasă i-a orbit pe vizitatori, astfel încât aceștia nu au observat starea proastă a casei.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

Fațada elegantă i-a indus în eroare pe vizitatori cu privire la starea proastă a casei.

Deschide pagina completă a cuvântului: täuschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...