tedesco VERBO B2 Posizione 21313

verblenden

abbagliare / accecare / rivestire

verblenden – verblendete – hat verblendet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verblenden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verblenden vs täuschen

ingannare / sbagliarsi

«Täuschen» (ingannare) indica in generale la creazione di un’impressione falsa o l’induzione a formulare un giudizio errato. «Verblenden» (accecare) è più specifico: una forte fascinazione, per esempio dovuta alla bellezza o alla ricchezza, offusca la capacità di giudizio, così che non si riesce più a vedere chiaramente la realtà. In caso di semplice inganno è adatto «täuschen», mentre «verblenden» si può usare anche quando qualcosa esercita un effetto affascinante.

Esempio visivo per täuschen
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

La facciata sontuosa ha abbagliato i visitatori, che così non si sono accorti delle cattive condizioni della casa.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

La facciata elegante ha ingannato i visitatori sulle cattive condizioni della casa.

Apri la scheda completa: täuschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...