الألمانية فعل B2 الترتيب 21313

verblenden

يُعمي / يخدع / يكسو

verblenden – verblendete – hat verblendet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verblenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verblenden vs täuschen

يخدع / يخطئ في تقدير

يشير «⁨Täuschen⁩» (يخدع) عمومًا إلى إحداث انطباع خاطئ أو دفع شخص إلى إصدار حكم خاطئ. أما «⁨Verblenden⁩» (يعمي ويخدع) فأكثر تحديدًا: إذ يطمس الافتتان الشديد، بالجمال أو الثراء مثلًا، قدرة الشخص على الحكم، فلا يعود يرى الواقع بوضوح. يناسب «⁨täuschen⁩» (يخدع) التضليل البسيط، بينما يمكن استخدام «⁨verblenden⁩» (يعمي ويخدع) أيضًا عندما يكون للشيء تأثير فاتن.

مثال مرئي على täuschen
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

أبهرت الواجهة الفخمة الزوار، ولذلك لم يلاحظوا الحالة السيئة للمنزل.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

خدعت الواجهة الأنيقة الزوار بشأن الحالة السيئة للمنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: täuschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...