Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21313

verblenden

засліплювати / обманювати / облицьовувати

verblenden – verblendete – hat verblendet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verblenden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verblenden vs täuschen

обманювати / помилятися / вводити в оману

«Täuschen» (вводити в оману) загалом означає створювати хибне враження або схиляти до хибного висновку. «Verblenden» (затьмарювати розум) має вужче значення: сильне захоплення, наприклад красою чи багатством, затуманює здатність людини судити, тож вона вже не може ясно бачити реальність. Для звичайного обману підходить «täuschen» (вводити в оману), а «verblenden» (затьмарювати розум) можна вживати, коли щось також справляє сильне захопливе враження.

Візуальний приклад для слова täuschen
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

Розкішний фасад засліпив відвідувачів, і вони не помітили поганого стану будинку.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

Елегантний фасад ввів відвідувачів в оману щодо поганого стану будинку.

Відкрити повну сторінку слова: täuschen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...