Almanca FİİL B2 Sıra 21313

verblenden

gözünü kamaştırmak / kandırmak / kaplamak

verblenden – verblendete – hat verblendet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verblenden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verblenden vs täuschen

aldatmak / yanılmak / yanıltmak

“Täuschen” (aldatmak) genel olarak yanlış bir izlenim ya da yanlış bir yargı oluşturmayı anlatır. “Verblenden” (gözünü kamaştırmak) ise daha özeldir: Güzellik ya da zenginlik gibi güçlü bir hayranlık, kişinin doğru değerlendirme yapmasını engeller ve gerçekliği artık net görememesine neden olur. Sadece yanıltma söz konusuysa “täuschen”, göz kamaştırıcı bir etki de varsa “verblenden” uygundur.

täuschen için görsel örnek
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

Görkemli dış cephe, ziyaretçilerin gözünü kamaştırdı ve evin kötü durumunu gözden kaçırmalarına neden oldu.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

Zarif dış cephe, ziyaretçileri evin kötü durumuyla ilgili aldattı.

Kelime sayfasını aç: täuschen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...