Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21313

verblenden

oślepiać / zaślepiać / oblicowywać

verblenden – verblendete – hat verblendet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verblenden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verblenden vs täuschen

oszukiwać / mylić się / wprowadzać w błąd

„Täuschen” (oszukiwać) ogólnie oznacza wywoływanie fałszywego wrażenia lub prowadzenie kogoś do błędnej oceny. „Verblenden” (zaślepiać) jest bardziej szczegółowe: silna fascynacja, na przykład pięknem lub bogactwem, zaciemnia czyjąś ocenę, tak że osoba ta nie potrafi już jasno dostrzec rzeczywistości. „Täuschen” (oszukiwać) pasuje do zwykłego wprowadzenia w błąd, natomiast „verblenden” (zaślepiać) można stosować także wtedy, gdy coś wywiera fascynujące działanie.

Przykład wizualny: täuschen
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

Wspaniała fasada zaślepiła odwiedzających, tak że przeoczyli zły stan budynku.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

Elegancka fasada wprowadziła odwiedzających w błąd co do złego stanu budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: täuschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...