Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21313

verblenden

ослеплять / облицовывать

verblenden – verblendete – hat verblendet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verblenden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verblenden vs täuschen

обманывать

«Täuschen» (вводить в заблуждение) в общем означает создавать ложное впечатление или приводить к неправильной оценке. «Verblenden» (ослеплять) имеет более узкое значение: сильное восхищение, например красотой или богатством, затуманивает способность рассуждать, и человек перестаёт ясно видеть действительность. При простом обмане подходит «täuschen» (вводить в заблуждение), а при завораживающем воздействии можно также использовать «verblenden» (ослеплять).

Визуальный пример: täuschen
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

Великолепный фасад ослепил посетителей, и они не заметили плохого состояния дома.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

Элегантный фасад ввёл посетителей в заблуждение относительно плохого состояния дома.

Открыть полную страницу слова: täuschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...