
verbraucht
epuizat
Consumât sau folosit complet, astfel încât nu a mai rămas nimic.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Laptele s-a terminat, trebuie să cumperi altul.
epuizat
Se încarcă starea ta salvată.

epuizat
Consumât sau folosit complet, astfel încât nu a mai rămas nimic.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Laptele s-a terminat, trebuie să cumperi altul.

epuizat
Se referă la o persoană care este obosită, extenuată și lipsită de energie.
Nach der langen Wanderung fühlte sie sich total verbraucht.
După drumeția lungă, s-a simțit complet epuizată.

închis
Se referă la aerul dintr-o încăpere închisă, care nu mai este proaspăt.
Mach mal das Fenster auf, die Luft hier drin ist ganz verbraucht.
Deschide puțin fereastra, aerul de aici este foarte închis.
„Verbraucht” este Partizip II al verbului „verbrauchen” (a consuma). Prefixul „ver-” indică aici faptul că ceva a fost folosit complet, până la capăt.
Das gesamte Budget für dieses Jahr ist bereits verbraucht.
Întregul buget pentru anul acesta a fost deja epuizat.
Contextul arată sensul: dacă „verbraucht” (epuizat) se referă la un lucru, acesta este gol sau consumat. Dacă se referă la o persoană, aceasta este epuizată. Dacă se referă la aer, acesta nu mai este proaspăt.
Das Papier im Drucker ist verbraucht.
Hârtia din imprimantă s-a terminat.
Nach der langen Arbeitswoche fühle ich mich völlig verbraucht.
După săptămâna lungă de lucru mă simt complet epuizat.
Können wir lüften? Die Luft im Raum ist verbraucht.
Putem aerisi? Aerul din încăpere este închis.
Când este vorba despre o persoană, „verbraucht” (epuizat) se combină adesea cu verbe precum „sich fühlen” (a se simți), „aussehen” (a arăta) sau „wirken” (a părea).
Er sah nach der Krankheit sehr verbraucht aus.
După boală, el arăta foarte epuizat.
toți
„All” (terminat) și „verbraucht” (epuizat) pot însemna ambele că nu a mai rămas nimic dintr-o rezervă. „All” este folosit cu acest sens doar în limbaj colocvial și nu peste tot. „Verbraucht” aparține limbii standard și descrie explicit o rezervă consumată prin folosire.

Unser Heizöl ist schon vollständig verbraucht.
Păcura noastră s-a epuizat deja complet.
Unser Heizöl ist schon alle.
Păcura noastră s-a terminat deja.