
verbraucht
tükenmiş
Tamamen kullanılmış veya tüketilmiş, geriye hiç kalmamış.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Süt tükenmiş, gidip yenisini alman gerekiyor.
tükenmiş / bitkin / bayat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tükenmiş
Tamamen kullanılmış veya tüketilmiş, geriye hiç kalmamış.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Süt tükenmiş, gidip yenisini alman gerekiyor.

bitkin
Yorgun, tükenmiş ve enerjisi kalmamış bir kişi için kullanılır.
Nach der langen Wanderung fühlte sie sich total verbraucht.
Uzun yürüyüşten sonra kendini tamamen bitkin hissetti.

bayat
Kapalı bir odada artık taze olmayan hava için kullanılır.
Mach mal das Fenster auf, die Luft hier drin ist ganz verbraucht.
Şu pencereyi açsana, içerinin havası iyice bayatlamış.
“Verbraucht”, “verbrauchen” (tüketmek) fiilinin Partizip II biçimidir. “ver-” ön eki burada bir şeyin tamamen kullanılıp bittiğini belirtir.
Das gesamte Budget für dieses Jahr ist bereits verbraucht.
Bu yılın bütçesinin tamamı zaten tükendi.
Anlamı bağlam gösterir. “verbraucht” bir eşya için kullanılıyorsa o şey boşalmış veya tükenmiştir. Bir kişi için kullanılıyorsa kişi bitkindir. Hava için kullanılıyorsa hava artık taze değildir.
Das Papier im Drucker ist verbraucht.
Yazıcıdaki kâğıt tükenmiş.
Nach der langen Arbeitswoche fühle ich mich völlig verbraucht.
Uzun çalışma haftasından sonra kendimi tamamen bitkin hissediyorum.
Können wir lüften? Die Luft im Raum ist verbraucht.
Havalandırabilir miyiz? Odanın havası bayatlamış.
Bir kişiden söz edildiğinde “verbraucht” sık sık “sich fühlen” (hissetmek), “aussehen” (görünmek) veya “wirken” (izlenim vermek) gibi fiillerle kullanılır.
Er sah nach der Krankheit sehr verbraucht aus.
Hastalıktan sonra çok bitkin görünüyordu.
bütün / her şey / bitmiş
“All” (bitmiş) ve “verbraucht” (tükenmiş), bir stoktan hiç kalmadığını anlatabilir. “All” bu anlamda yalnızca günlük dilde kullanılır ve her yerde kullanılmaz. “Verbraucht” standart dilde kullanılır ve stoğun kullanıldığı için tamamen tükendiğini açıkça anlatır.

Unser Heizöl ist schon vollständig verbraucht.
Kalorifer yakıtımız tamamen tükendi.
Unser Heizöl ist schon alle.
Kalorifer yakıtımız çoktan bitti.