
verbraucht
використаний
Повністю витрачений або використаний, так що від нього більше нічого не залишилося.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Молоко закінчилося, тобі треба купити нове.
використаний / виснажений / застояний
Завантажуємо збережений статус слова.

використаний
Повністю витрачений або використаний, так що від нього більше нічого не залишилося.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Молоко закінчилося, тобі треба купити нове.

виснажений
Стосується людини, яка втомилася, виснажилася і не має сил.
Nach der langen Wanderung fühlte sie sich total verbraucht.
Після довгого походу вона почувалася зовсім виснаженою.

застояний
Стосується повітря в закритому приміщенні, яке вже не є свіжим.
Mach mal das Fenster auf, die Luft hier drin ist ganz verbraucht.
Відчини-но вікно, тут повітря зовсім застоялося.
«Verbraucht» (використаний) — це Partizip II дієслова «verbrauchen» (витратити; використати). Префікс «ver-» тут указує на те, що щось використали повністю.
Das gesamte Budget für dieses Jahr ist bereits verbraucht.
Увесь бюджет на цей рік уже використано.
Контекст показує значення: якщо «verbraucht» (використаний) стосується речі, вона порожня або використана. Якщо воно стосується людини, вона виснажена. Якщо воно стосується повітря, воно вже не свіже.
Das Papier im Drucker ist verbraucht.
Папір у принтері закінчився.
Nach der langen Arbeitswoche fühle ich mich völlig verbraucht.
Після довгого робочого тижня я почуваюся цілком виснаженим.
Können wir lüften? Die Luft im Raum ist verbraucht.
Можемо провітрити? Повітря в кімнаті застоялося.
Коли йдеться про людину, «verbraucht» (виснажений) часто поєднується з дієсловами «sich fühlen» (почуватися), «aussehen» (виглядати) або «wirken» (здаватися).
Er sah nach der Krankheit sehr verbraucht aus.
Після хвороби він мав дуже виснажений вигляд.
усі / усе / весь
«All» (порожній або закінчений) і «verbraucht» (використаний) можуть означати, що від запасу більше нічого не залишилося. У цьому значенні «all» уживають лише розмовно й не всюди. «Verbraucht» належить до стандартної мови й прямо описує запас, який вичерпався через використання.

Unser Heizöl ist schon vollständig verbraucht.
Наше пічне паливо вже повністю використане.
Unser Heizöl ist schon alle.
Наше пічне паливо вже закінчилося.